Übersetzungen für „geblümt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geblümt ADJ

geblümt

a fiori, fiorato

geblumt ADJ österr , geblümt

geblumt

a fiori, fiorato, a fiorami

ein geblumter Stil fig

uno stile fiorito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im geblümten Stil der spätmittelalterlichen Dichtung verfasst wurde.

de.wikipedia.org

Die Weste ist von geblümten Atlas oder Samt, ebenfalls mit Silberknöpfen, die fast durchgängig aus angeöhrten Frauenzwanzigern und Zwölfern bestehen, mitunter auch schon in getriebener moderner Facon.

de.wikipedia.org

Schwere Samtportieren, tiefe Fauteuils, geblümte Tapeten und Teppiche, getäfelte Wände sind die konstanten Requisiten, düstere Herrenhäuser und endlose, entlaubte Parks die bevorzugten Schauplätze.

de.wikipedia.org

Sie trägt traditionell ein Kleid aus geblümten Leinen, eine Schürze, einen kleinen weißen Schal um den Hals  sowie eine Haube.

de.wikipedia.org

Das hochgeschlossene Gilet ist oftmals aus geblümten Samt, Tuch oder Atlas.

de.wikipedia.org

Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren gemusterte Stoffe: kariert, gestreift oder geblümt.

de.wikipedia.org

Hier stellt er seine 23 Jahre jüngere Ehefrau in einem geblümten Kleid und einem mit Blumen geschmückten Hut dar.

de.wikipedia.org

Die Wände des Empfangszimmers hatten einen grau geblümten Seidenstoff als Verkleidung, der wiederum in Kirschholzumrahmungen gebracht worden ist.

de.wikipedia.org

Die Enden eines geblümten Seidenbandes, welches die Hulle optisch einfasst und mit einer Schleife abschließt, fallen auf den Rücken der Trägerin lang herab.

de.wikipedia.org