Übersetzungen für „gemeinsam“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . gemeinsam ADJ

gemeinsam

о́бщий

mit jdm gemeinsame Sache machen

де́лать с кем-ли́бо о́бщее де́ло

der Gemeinsame Markt

О̀бщий ры́нок

II . gemeinsam ADV (zusammen)

gemeinsam

вме́сте

sie haben viel gemeinsam

у них мно́го о́бщего

Beispielsätze für gemeinsam

sie haben viel gemeinsam

у них мно́го о́бщего

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In gemeinsamen Projekten und Aktionen der Kooperationspartner soll das gegenseitige Verständnis und der Respekt zwischen Israelis und Palästinensern vertieft werden.

de.wikipedia.org

Torschützenköniginnen des Gesamtwettbewerbs wurden gemeinsam die und die mit jeweils insgesamt 12 Toren aus Qualifikation und Endrunde.

de.wikipedia.org

Dies bewog die Rechtsprechung gemeinsam mit Entwicklungen im Wirtschaftsverkehr dazu, teilweise umfangreiche Rechtsfortbildung zu betreiben, um sach- und interessengerechte Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.

de.wikipedia.org

Nach und nach ordneten sich viele jüdische Gemeinden gemeinsamen Rabbinaten unter und trugen zu deren Finanzierung bei.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vater und seinen Brüdern spielte er gemeinsam auch Wasserball.

de.wikipedia.org

Im östlichen Bereich wurden, ebenfalls über eine gemeinsame Verteilerebene miteinander verbunden, zwei Zugänge errichtet.

de.wikipedia.org

Die Schule wird von Eltern und Lehrern gemeinsam getragen, das heißt die Eltern werden in alle Bereiche intensiv einbezogen.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org