Übersetzungen für „innig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

innig [ˈɪnɪç] ADJ

1. innig (aufrichtig):

innig

и́скренний

innig

серде́чный

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

2. innig (sehr nah, eng):

innig

бли́зкий

innig

те́сный

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

eine innige Beziehung

те́сная дру́жба

Beispielsätze für innig

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Zu beiden hatte er ein inniges Verhältnis gehabt, beide waren auch wichtig für sein geistliches Leben.

de.wikipedia.org

Vielseitigkeit und innigere Verkettung der wissenschaftlichen Bestrebungen in der neuesten Zeit.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Mann hat sie ein überaus inniges Verhältnis, wenngleich sie ihre Gefühle anders als dieser nicht so leicht offen zeigen kann.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erzählung, deren „Personen […] mit denjenigen, die wir schon kennen und lieben, aufs innigste zusammengeflochten worden“, ist in die Handlung eingefügt.

de.wikipedia.org

Früher hatten sie den Vorzug, die ausschließlich lateinischen Choralgesänge durch innige deutsche Lieder zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Mit ihm verband Flex bald eine innige Beziehung.

de.wikipedia.org

Es hat zu seinem Herren eine innige Verbindung und begleitet ihn oft wie ein Hund bei Fuß.

de.wikipedia.org

Falkmanit bildet sich hydrothermal in Quarz-Gängen, wo er überwiegend in inniger Paragenese mit Geokronit auftritt.

de.wikipedia.org