Übersetzungen für „irreführend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

irreführend ADJ

irreführend

ло́жный

irre|führen [ˈɪrə-] VERB trans

irreführen

сбива́ть

irreführen

сбить perf с то́лку

irreführen

вводи́ть

irreführen

ввести́ perf в заблужде́ние

lass dich davon nicht irreführen

не дава́й себя́ (э́тим) ввести́ в заблужде́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.

de.wikipedia.org

Fruchtsaft und Fruchtnektar zählen hingegen nicht zu den Erfrischungsgetränken; Fruchtsaftgetränke dürfen auch nicht irreführend als Fruchtsaft oder -nektar bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Irreführender Weise wurden sie sogar von den Zuchtverbänden teilweise als Füchse eingetragen.

de.wikipedia.org

Entgegen ihrem etwas irreführenden Namenszusatz Festung, waren diese Regimenter jedoch nicht fest (auf einem Ort oder Platz) stationiert.

de.wikipedia.org

Der häufig benutzte deutsche Begriff "Strandhexe" ist irreführend und wohl auf das klischeehafte Erscheinungsbild der Statue zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Ökonomische Statistiken, die sich auf die Zahlen der Volkszählungen stützen, können ebenfalls irreführend sein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu geschaffen wurde ein Verbot irreführender Werbung (des Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb).

de.wikipedia.org

Über den Inhalt des Werks machte er zu diesem Zeitpunkt Angaben, die aus späterer Perspektive eher irreführend erscheinen.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wurde vom Niedersächsischen Eissportverband jedoch für irreführend erklärt und durfte nicht weiter genutzt werden.

de.wikipedia.org

So können objektiv richtige Angaben irreführend und objektiv unrichtige Angaben durchaus zulässig sein.

de.wikipedia.org