Übersetzungen für „irreführend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

irreführend

irreführend

matoucí

irreführen

irreführen

[perf z] mást

sich irreführen lassen durch akk

dávat [perf dát] se [perf z] mást I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher sei die Ideologie des Konsumverzichts, der demokratischen Askese, durch und durch irreführend.

de.wikipedia.org

Da der Begriff der Homosexualität erst im 19. Jahrhundert aufkam, ist es irreführend, die Sodomiterverfolgung als Homosexuellen- oder gar als Schwulenverfolgung zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Das ist insofern irreführend als Snellen seinerzeit zwei verschiedene Optotypen eingeführt hat, das Snellen-E (engl.

de.wikipedia.org

Über den Inhalt des Werks machte er zu diesem Zeitpunkt Angaben, die aus späterer Perspektive eher irreführend erscheinen.

de.wikipedia.org

In internationalen Medien wurde dies teilweise falsch dargestellt und irreführende Narrative durch unter anderem Fokussierung auf selektiv ausgewählte Beispiele und Bildaufnahmen vermittelt.

de.wikipedia.org

Ökonomische Statistiken, die sich auf die Zahlen der Volkszählungen stützen, können ebenfalls irreführend sein.

de.wikipedia.org

Kriegslisten wie beispielsweise Tarnung, Scheinoperationen oder das Verbreiten von irreführenden strategischen oder taktischen Informationen sind hingegen erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wurde vom Niedersächsischen Eissportverband jedoch für irreführend erklärt und durfte nicht weiter genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Angabe ist irreführend und erschwert Vergleiche mit Angaben anderer Betriebe.

de.wikipedia.org