Übersetzungen für „mies“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

mies [mi:s] ADJ ugs (schlecht)

mies

скве́рный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden aber nur halbherzige Maßnahmen zur Behebung der miesen baulichen Situation veranlasst.

de.wikipedia.org

Aus der Beziehung zu seinen Bauherren wurde in den folgenden Jahren eine Mies sehr förderliche persönliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Durch das Anlegen von seitlichen Hofflächen, die aus dem Hang geschnitten wurden, gelang es Mies, das Haus zu rahmen und fest am Berg zu verankern.

de.wikipedia.org

Einer anderen, guten Quelle zufolge misslang die Eroberung von Mies jedoch.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm beschreibt den Film als „langweilig, mies getrickst und ohnehin geklaut“.

de.wikipedia.org

Zudem erreichte er mit Mies das Finale im Doppel.

de.wikipedia.org

Es sah damals sowas von lächerlich aus und sieht heute genauso mies aus.

de.wikipedia.org

So mies wie in ‚Hilfe, meine Tochter heiratet‘ wurde es nur selten erzählt.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Die Familie sieht schließlich ein, dass der Tag einfach mies ist.

de.wikipedia.org