Übersetzungen für „verfügbare“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verfügbar ADJ

verfügbar

име́ющийся в нали́чии

Beispielsätze für verfügbare

verfügbare Mittel

име́ющиеся сре́дства

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bauplanungen mussten aber an die verfügbare Kreditsumme angepasst werden, weshalb auf die Ergänzungsbauten verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.

de.wikipedia.org

Die Gehäusefarbe bezieht auf die regional verfügbare Netzspannung, bei 110 V gelb, bei 230 V blau und bei 400 V rot.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die entsprechenden Gebühreneinnahmen zweckgebunden für die jeweiligen Aufgaben zu entrichten und fallen nicht in die frei verfügbare Masse des Haushalts.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten Benutzer mit einer Suchmaschine neben der klassischen Suche auf Webseiten auch online verfügbare Video-Inhalte durchsuchen können, also Videoinhalte und laufende Fernsehprogramme.

de.wikipedia.org

Die für französischsprachige Anwender ausgelegte und unter freier Lizenz verfügbare Bépo-Tastaturbelegung ist in ihren Zielen der deutschen Neo-Tastaturbelegung vergleichbar.

de.wikipedia.org

Auf gesamtwirtschaftlicher Ebene führe dies aber zu einem Einbruch der Güternachfrage, da das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte sinke.

de.wikipedia.org

Auf der Website können sie ihre Aufträge platzieren, Muster bestellen, verfügbare Mengen prüfen und ihre Aufträge nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Das in allen gängigen Zahnungen und Schränkungen verfügbare Bandsägeblatt wird über zwei Rollen geführt, damit ist ein endloser, d. h. ein unterbrechungsfreier Schnitt möglich.

de.wikipedia.org

Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.

de.wikipedia.org