Übersetzungen für hauen im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

I . hauen VERB trans (a. Holz, Bäume)

hauen

hugga

hauen

slå

jemanden hauen

slå någon, ge någon stryk

II . hauen VERB intr

um sich hauen

slå omkring sig

III . hauen VERB refl

sich hauen (sich prügeln)

slåss

Haue SUBST f

Haue

hacka

Haue SUBST f (Prügel)

Haue

stryk nt

hau ruck INTERJ

hau ruck

hugg i, å hej

Beispielsätze für hauen

jemanden hauen

slå någon, ge någon stryk

sich hauen (sich prügeln)

slåss

in die Pfanne hauen fig

göra ned någon

auf den Putz hauen

fira ordentligt

auf die Pauke hauen

festa loss

übers Ohr hauen

lura, bedra

um sich hauen

slå omkring sig

jemandem in die Fresse hauen

slå någon på käften

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde mit Hauen umgegraben, da das Pflügen nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Die Rundbögen der vier Doppeltore hatten die Erbauer aus vulkanischem Tuffstein gehauen.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.

de.wikipedia.org

Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.

de.wikipedia.org

Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurden beispielsweise die charakteristischen Steinterrassen in den Stein gehauen, um ebene Anbauflächen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Unter anderem ließ er mehr Holz in den Wäldern hauen, als ihm zustand.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.

de.wikipedia.org