Übersetzungen für „Tränke“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Tränke SUBST f

Tränke

vattningsställe nt

Trank SUBST m

Trank

dryck

tränken VERB trans

tränken

vattna

tränken (befeuchten)

genomdränka

trinken VERB trans, intr

trinken

dricka

er trinkt

han dricker

einen trinken (gehen)

(gå ut och) ta sig ett glas

auf etwas trinken

skåla för något

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor dem Zusammensetzen der Torten mit Creme oder Füllung, wird oft eine Tränke verwendet, um den Tortenboden damit zu befeuchten und den Geschmack der Torte abzurunden.

de.wikipedia.org

Beide Läden hatten zudem Hinterräume, der linke Laden außerdem noch ein eigenes Treppenhaus in das erste Obergeschoss und zwei gewölbte Lagerräume und einen Pferdestall samt Tränke im linken Seitenhaus.

de.wikipedia.org

Der Bläserbrunnen wurde dabei als Tränke für die Pferde der Markthändler angelegt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Aufnahme des Quecksilbers durch den Körper vermengten sie ihre Tränke oftmals mit Teig.

de.wikipedia.org

Auf eine strenge Hygiene bei Fütterung und Tränke wurde geachtet.

de.wikipedia.org

Auch beim Füttern und Tränken kann mit entsprechender Infrastruktur der Zeitaufwand gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Letztere wird als das Mischen von Tränken aus allerlei im Spiel auffindbaren Zutaten und Rezepten umgesetzt.

de.wikipedia.org

Es wurde also ein Bach bezeichnet, an dem Wildschweine regelmäßig zur Tränke gingen.

de.wikipedia.org

Schnappgalgen dienten sowohl zum Wasserschöpfen aus der Wette, einer Tränke oder einem Teich, als auch zur Sanktionierung von Straftätern oder unredlichen Bäckern.

de.wikipedia.org

Verbrauchsitems sind vor allem Tränke, welche beispielsweise Lebenspunkte oder Moralpunkte der Gruppe wiederherstellen, der Gegnergruppe direkt Lebenspunkte abziehen oder auch Talentcooldowns zurücksetzen.

de.wikipedia.org