Übersetzungen für „abnehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . abnehmen VERB trans

abnehmen (wegnehmen)

ta bort

abnehmen (Bild)

ta ned

abnehmen (Hut)

ta av

abnehmen (Waren)

köpa

abnehmen (Hörer)

lyfta (på)

jemandem einen Eid abnehmen

låta någon avlägga ed

jemandem die Arbeit/Verantwortung abnehmen

ta på sig någons arbete/ansvar

II . abnehmen VERB intr

abnehmen (sich vermindern)

avta

abnehmen (sich vermindern)

minska

abnehmen (an Gewicht)

gå ned i vikt

es ist abnehmen der Mond

månen är i nedan

Beispielsätze für abnehmen

jemandem einen Eid abnehmen

låta någon avlägga ed

es ist abnehmen der Mond

månen är i nedan

jemandem die Arbeit/Verantwortung abnehmen

ta på sig någons arbete/ansvar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das hat durch die allgemeine Verfügbarkeit von Fotoapparaten wieder abgenommen.

de.wikipedia.org

Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1960 auf 415 Personen abgenommen hatte, wurde wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 um rund 50 % auf 166 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine leichte Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist ein dreigeschossiger, quadratischer Bergfried von gut 8 Meter Seitenlänge bei einer Mauerstärke von 2 Metern, die mit zunehmender Höhe abnimmt.

de.wikipedia.org

Es wurde 1976 fertiggestellt, vom Auftraggeber wegen angeblicher technischer Probleme aber nicht abgenommen.

de.wikipedia.org

Zudem sei ihr auch der Pass abgenommen worden.

de.wikipedia.org