Übersetzungen für „abschlagen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

abschlagen VERB trans

abschlagen

slå av, hugga av

abschlagen (Bitte, Angriff)

avslå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach brach die Mannschaft jedoch komplett ein und gewann von den verbleibenden zwölf Spielen kein einziges mehr und belegte am Ende abgeschlagen den letzten Platz.

de.wikipedia.org

Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.

de.wikipedia.org

Die junge britische Mannschaft folgte mit einiger Entfernung auf dem zweiten Platz, alle anderen Equipen waren weit abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es wurden Spenden gesammelt, um sie abschlagen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Teile des gotischen Portals vom ersten Obergeschoss zur Wendeltreppe abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Heute wird an der Stelle das gesamte Wasser nach Ansprung abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Am Westturm wurde der alte Putz erst jüngst im Zuge der Renovierungsarbeiten abgeschlagen, die beiden anderen waren auch zuvor unverputzt.

de.wikipedia.org

Korps, kam aber nicht mehr gesamt in das Gefecht, da ungefähr um 10 Uhr alle feindlichen Angriffe abgeschlagen worden waren.

de.wikipedia.org

Wird mit einem anderen Schläger abgeschlagen, wird der Ball niedriger aufgeteet und weiter Richtung Mitte des Standes platziert.

de.wikipedia.org

Auf dem mittleren Stück lag noch ein loser Steinbrocken, der von einem Renaissance-Akanthusornament abgeschlagen worden war.

de.wikipedia.org