Übersetzungen für „antun“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

antun VERB trans

jemandem etwas antun

tillfoga någon något

jemandem etwas antun

göra något mot någon

sich etwas antun ugs

ta livet av sig

tu mir das nicht an

gör inte detta mot mig

Beispielsätze für antun

sich (dat) keinen Zwang antun

känna sig ogenerad

jemandem ein Leid antun

förorsaka någon stor sorg

jemandem etwas antun

tillfoga någon något

sich etwas antun ugs

ta livet av sig

jemandem Zwang antun

utöva press (od påtryckning) på någon

jemandem Gewalt antun

våldföra (sig på) någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er sich von Sommerfeld nicht sehr angetan.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org

Besonders die Tiere im Frankfurter Zoo hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Der bayrische König war von ihrer Dichtkunst derart angetan, dass er sie des Öfteren in ihrem Tabakladen besuchte.

de.wikipedia.org