Übersetzungen für „balancieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

balancieren VERB trans, intr

balancieren

balansera, hålla (i) jämvikt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dreirädrige Velomobile sind bei sehr geringen Geschwindigkeiten zudem fahrstabiler als Zweiräder, die permanent balanciert werden müssen, und können zum Beispiel auf glattem Untergrund nicht umkippen.

de.wikipedia.org

Da die Leute Angst vor dem Balancieren hatten, griffen sie lieber auf mehrspurige Velozipede zurück […].

de.wikipedia.org

Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.

de.wikipedia.org

Widersprüche zwischen Kognition und Emotion können balanciert werden durch Verdrängung, Sublimierung und Umdeutung.

de.wikipedia.org

Um dieses herauszufinden balanciert ein Familienmitglied ein Ei auf einer Flasche oder auf seinem Handrücken und murmelt dabei den Namen des Schamanen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich teilweise auch um körperlich anspruchsvolle Disziplinen wie Klettern, Abseilen, Tauchen, Balancieren und Rafting.

de.wikipedia.org

Wo eine Gelegenheit vorhanden ist, rennen sie, raufen sie, hüpfen sie, klettern sie, balancieren sie oder probieren auf andere Art ihre körperliche Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen hat eine balancierte Translokation phänotypisch keine Auswirkungen für die betreffende Person.

de.wikipedia.org

Der Benutzer stellt seine Füße auf die Fußrasten, während er auf dem Stab balanciert.

de.wikipedia.org

Im ersten Galoppsprung nach der Landung balanciert sich das Pferd aus.

de.wikipedia.org