Übersetzungen für „bange“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . bangen VERB intr

bangen

vara orolig (um akk för)

II . bangen VERB refl

sich bangen

vara rädd (od ängslig) (vor dat för)

Beispielsätze für bange

mir ist angst (und bange)

jag är rädd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Vögel in den Garten eingefallen sind, ist dem Gärtner angst und bange, sie könnten sein schönes Werk vernichten.

de.wikipedia.org

Doch mir war auch bange davor, so mit mir umzugehen, immer schwankend auf der Grenze zum Persönlichen und Privaten.

de.wikipedia.org

Den Kindern wurde bange, sie nahmen ihre Tücher von den Glocken und liefen weg.

de.wikipedia.org

Das Rohr war in einer zweiteiligen Lafette aus Schmiedeeisen montiert und mit einem Verschluss vom System de Bange versehen.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde bangen Wartens vernimmt er aus dem Hörer die ängstliche Stimme seines Freundes, dessen nervöses Flüstern grauenvoller wirkt „als der lauteste Schrei.

de.wikipedia.org

Oft kommt es dabei – nach einer Weile – zur Erleichterung: Die bange Ungewissheit, das Warten hat ein Ende.

de.wikipedia.org

Die bange Nacht ist ein deutsches Reiterlied aus dem Vormärz.

de.wikipedia.org

Es sind bange Momente für den ortsansässigen Künstler, als das von ihm gestaltete Monument an einem Kran an seinen Platz schwebt.

de.wikipedia.org

Eine Störung der Elektronik verursacht einen Kommunikationsblackout und sorgt zeitweilig für bange Stunden bei der Familie von Farmer.

de.wikipedia.org

Er versank in bange Zweifel und war irritiert von seinen wichtigsten religiösen Überzeugungen.

de.wikipedia.org