Übersetzungen für „evakuieren“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

evakuieren VERB trans

evakuieren

evakuera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwa 6000 Ausländer, vor allem Portugiesen, wurden ins Ausland evakuiert.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Die letzte große Überschwemmung 1951 führte zu einer Zerstörung etwa zweier Drittel des Gebietes, weshalb 150.000 Menschen evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Viele Deutsche, die Mitglieder der Gemeinde waren, wurden verbannt, außerdem evakuierte der russische Staat die Fabriken in den russischsprachigen Teil des Reichs.

de.wikipedia.org

Sie änderten sich im Laufe des Schuljahres oft, da Familien aus dem Ruhrgebiet hierher evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Da man in seinem Keller tatsächlich Materialien findet, die dem Bau einer Bombe gedient haben könnten, werden alle Patienten und Angestellten des Krankenhaus evakuiert.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Eltern ließen ihre Kinder jedoch weiterhin in sichere Länder evakuieren.

de.wikipedia.org

Das Stadion könnte im Notfall in sieben bis acht Minuten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Evakuierte Personen werden mit den Rettungsfahrzeugen an einen Platz an der Westseite der Gleisanlage verbracht.

de.wikipedia.org

Der Kondensator wird, ähnlich wie in der Röhrentechnik üblich, mit geeigneten Pumpen evakuiert und verschlossen.

de.wikipedia.org