Übersetzungen für „herabsetzen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

herabsetzen VERB trans

herabsetzen

sänka, minska, reducera

herabsetzen

nedvärdera, förringa

jemanden herabsetzen

yttra sig nedsättande om någon

Beispielsätze für herabsetzen

jemanden herabsetzen

yttra sig nedsättande om någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wurde der Umfang reduziert und der Preis von 30 auf 20 Reichspfennig herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Eingepresste Flüssigkeiten oder erhöhter Porenwasserdruck können die Scherfestigkeit des Gesteins herabsetzen.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Signal, das die Geschwindigkeit im Bereich der Baustelle herabsetzte, wurde anschließend vorschriftskonform entfernt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Übergang zum Filmsieden wird durch Öle oder einen hohen Salzgehalt im Kesselwasser herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die dort zu fahrende Höchstgeschwindigkeit von 140 km/h auf 60 km/h herabgesetzt.

de.wikipedia.org

2012/2013 kam es zu einer ersten erfolgreichen Klage einer Charterfirma wegen Vertragsbruch gegen einen Schiffseigentümer, der die Geschwindigkeit seiner Schiffe herabgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Wiederholt auftretende Schmerzen führen dabei zu intensiverem und längerem Schmerzempfinden, einem so genannten Schmerzgedächtnis, da dabei die Schmerzschwelle herabgesetzt wird.

de.wikipedia.org

4, der Druck unter dem Flügel erhöht und über dem Flügel herabgesetzt.

de.wikipedia.org