Übersetzungen für „herabsetzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

herabsetzen (Preis, Geschwindigkeit)

herabsetzen

snižovat [perf snížit]

zu herabgesetzten Preisen

za snížené ceny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wurde der Umfang reduziert und der Preis von 30 auf 20 Reichspfennig herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stadt sah das Kastanienwäldchen nur als Grünfläche an und wollte so den Preis herabsetzen.

de.wikipedia.org

Der Übergang zum Filmsieden wird durch Öle oder einen hohen Salzgehalt im Kesselwasser herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In Öl ist das Reflexionsverhalten stark herabgesetzt; die Farbe ändert sich etwas nach braun.

de.wikipedia.org

Nach 1525 wurde sie sehr schnell zu einer mehr dekorativen als effektiven Ordonnanzwaffe herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In den Triebfahrzeugen wird die Spannung durch einen Stelltransformator auf für die Maschine zulässige Pegel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Da bei unbehandeltem Palladium eine Reduktion bis zum Alkohol auftreten kann, wird die Aktivität des Katalysators durch Vergiften (z. B. mit Chinolin und Schwefel) herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Reibung – der Reibungskoeffizient – kann durch gute Schmierung der Lager stark herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In einem Berufungsprozess wurde die Strafe auf sieben Jahre herabgesetzt.

de.wikipedia.org