Übersetzungen für „sicher“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . sicher ADJ

sicher

säker, trygg

sicher sein

vara säker (vor dat för)

sich seiner Sache sicher sein

vara säker på sin sak

II . sicher ADV

sicher

säkert

aber sicher!

ja visst!, naturligtvis!

I . sichern VERB trans

sichern

säkra, skydda

sichern

garantera

sichern IT

säkerhetskopiera

Arbeitsplätze sichern

trygga arbetsplatser

II . sichern VERB refl

sich etwas sichern

försäkra sig om något

Beispielsätze für sicher

sicher sein

vara säker (vor dat för)

aber sicher!

ja visst!, naturligtvis!

auf Nummer sicher gehen ugs

ta det säkra före det osäkra

sich seiner Sache sicher sein

vara säker på sin sak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.

de.wikipedia.org

Der letzte sichere Nachweis erfolgt im Jahr 1819.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.

de.wikipedia.org

Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.

de.wikipedia.org

Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.

de.wikipedia.org

Viele Menschen zogen es vor, unter freiem Himmel zu schlafen, um vor Gebäudeeinstürzen sicher zu sein.

de.wikipedia.org

In diesem Fall erfolgen die Inspektionen zum Zwecke der Anlagenintegrität und für einen sicheren Betrieb.

de.wikipedia.org

Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.

de.wikipedia.org

Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.

de.wikipedia.org