Übersetzungen für „umgehend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

umgehend ADJ

umgehend

omgående

'umgehen VERB intr

'umgehen

vara i omlopp

'umgehen

cirkulera

'umgehen (Gespenst)

gå igen, spöka

mit etwas umgehen (können)

(kunna) handskas med något

mit dem Gedanken umgehen

umgås med tanken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Endet eine Partie nach 60 Minuten unentschieden, folgt umgehend ein Penaltyschießen.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden dem Stadtrat unterbreitet, der das Gebäude daraufhin 1990 umgehend unter Denkmalschutz stellen ließ.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Allerdings sei keine der Schwachstellen einzeln betrachtet dramatisch und wurden einige der Fehler umgehend behoben.

de.wikipedia.org

Er löste sich umgehend von seinem Gegner, blieb jedoch deutlich hinter Vettel.

de.wikipedia.org

Der Bischof ließ die Burg umgehend wieder aufbauen und erweitern.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Diese Mängel wurden umgehend, noch vor der Verkehrseröffnung, behoben.

de.wikipedia.org

Anstatt die Kammer zu verlassen nehmen das neue Mitglied und seine Unterstützer umgehend auf den Bänken der Bischöfe Platz.

de.wikipedia.org