Übersetzungen für „ungezähmt“ im Schwedisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Schwedisch)

otämjd

ungezähmt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Schönheit rührt einerseits von der abgeschiedenen Lage und der ungezähmt mäandrierenden Kander her, andererseits von der insbesondere im Bergfrühling auftretenden Blütenfülle mit Exemplaren von teils seltenen Arten.

de.wikipedia.org

1980 hatten sie bereits eine große Anzahl von Songs geschrieben und ihre Musik sich zu einem schnellen, wilden, ungezähmten Sound entwickelt.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

Es ist ein Lehnwort des französischen sauvage, was „wild“ oder „ungezähmt“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Ist der Antagonist etwa die wilde, ungezähmte Landschaft (wie bspw.

de.wikipedia.org

Er besitzt wie alle Vulkanier latente telepathische Fähigkeiten, die aber aufgrund seiner Jugend noch nicht sehr ausgebildet und ziemlich ungezähmt sind.

de.wikipedia.org

Die Mächtigsten unter ihnen sind nach dem Glauben die unabhängigen und ungezähmten „Eigentümer“ (des Landes und der natürlichen Ressourcen), die Tier- oder Menschengestalt annehmen können.

de.wikipedia.org

Ein ungezähmtes Leben beschreibt zudem die Freiheiten des Lebens auf dem Land, sowie die Freuden und Anstrengungen; es setzt Mut und Geist der Protagonistin in Szene.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihr Schaffen sind teilweise melancholisch und düster gestimmte, implizit narrative Zeichnungen von ungezähmtem, empfindlichem Strich und stilisierten Formen.

de.wikipedia.org

Organisiert ähnlich unserem Mittelalter sind die Territorien wild, unübersichtlich, ungezähmt und merkwürdig unschuldig trotz allem.

de.wikipedia.org