Übersetzungen für „weitab“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

weitab ADV

weitab

långt ifrån (od borta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses weitab vom Stadtzentrum gelegene Quartier galt zur damaligen Zeit als Vorbild an Sauberkeit und Effektivität.

de.wikipedia.org

Weitab des Gebietes der Backsteingotik gibt es noch weitere Regionen des gotischen Backsteinbaus.

de.wikipedia.org

Das Nest wird häufig auf Zweigen weitab vom Stamm errichtet.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass die Insel zwar in den Seekarten verzeichnet war, jedoch weitab von der tatsächlichen Position.

de.wikipedia.org

Einige deutsche Flughäfen waren bei ihrer erstmaligen Genehmigung/Inbetriebnahme weitab jeglicher Wohnbebauung angesiedelt.

de.wikipedia.org

Da sie weitab von den Siedlungsgebieten lagen, entstanden auch keine anderen Wirtschaftsbetriebe an ihrer Stelle.

de.wikipedia.org

Die meisten Sendetürme stehen jedoch oft weitab von besiedelten Gebieten und sind für die Öffentlichkeit im Regelfall auch nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Erhaltung von Leben findet offensichtlich weitab des thermodynamischen Gleichgewichts statt.

de.wikipedia.org

Die Jagdzeit ist die Abenddämmerung und man kann sie auf ihren Jagdflügen auch weitab der Gewässer finden.

de.wikipedia.org

Das Kanalbauprojekt war wohl das größte Bauprojekt seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von jeglicher Infrastruktur durchgeführt werden musste.

de.wikipedia.org