Übersetzungen für „zerbrochen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . zerbrechen VERB trans

zerbrechen

bryta (od slå) sönder, krossa

sich (dat) den Kopf zerbrechen fig

fundera mycket

II . zerbrechen VERB intr

zerbrechen

gå sönder, brista, krossas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So fand man in der Vorkammer die zerbrochene, zweiflügelige Marmortür und Teile einer Totenbahre aus Marmor.

de.wikipedia.org

Die Silhouetten entstehen durch Leuchten, die auf Müllklumpen gerichtet sind und unter anderem aus zerbrochenen Sonnenbrillen und alten Buttons für Rockbands bestehen.

de.wikipedia.org

Dann sei einem von ihnen das Handy mit einer Bierflasche aus der Hand geschlagen worden und zerbrochen.

de.wikipedia.org

Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.

de.wikipedia.org

Nun aber ist seine Welt in Scherben zerbrochen.

de.wikipedia.org

Beispiele für eine Restaurierung sind etwa das Zusammensetzen einer zerbrochenen Skulptur und die Rückformung eines Korbs.

de.wikipedia.org

Das Gedicht handelt davon, wie eine zerbrochene Liebe letztlich einzigartige Bedeutung gewinnt, wenn es einen nur selbst trifft.

de.wikipedia.org

Am Strand fanden einige Matrosen zerbrochene Ruder und Teile eines Bootes, konnten sie jedoch nicht zuordnen.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

Die Deckenplatte ist in drei Teile zerbrochen und noch vorhanden und verfügt über 13 Schälchen.

de.wikipedia.org