Übrige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Übrige im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

übrig [ˈyːbrɪç] ADJ

übrig
ostali
der/die/das Übrige von
preostali/preostala/preostalo od
die übrigen Bücher
ostale knjige
übrig sein [o. bleiben]
preostati
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
übrig lassen
ostaviti
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
ein Übriges tun
činiti i više nego što treba
für jdn/etw nichts übrig haben
ne osećati više nikakvu naklonost prema nekome/nečemu
im Übrigen
uostalom
die Übrigen
svi preostali
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je još 20 evra
alles Übrige
sve ostalo
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
njegove crtačke sposobnosti nisu bile baš najbolje
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
ostalo je nažalost samo još parčence sira
schließlich war nur noch der harte Kern übrig ugs
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo ponašanje nije zadovoljavajuće
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo

Übrige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der/die/das Übrige von
preostali/preostala/preostalo od
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je još 20 evra
alles Übrige
sve ostalo
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
njegove crtačke sposobnosti nisu bile baš najbolje
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo ponašanje nije zadovoljavajuće
schließlich war nur noch der harte Kern übrig ugs
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Herz und seine Eingeweide wurden in zwei getrennten Behältern in die Herzogsgruft des Stephansdoms überführt, der übrige Körper in der Kapuzinergruft bestattet.
de.wikipedia.org
Der übrige Bahnsteig wird durch einzelne Bänke, Lichtmasten und Stationsschilder ausgestaltet.
de.wikipedia.org
Der übrige obere Rücken, die Schulterfedern, die Oberflügeldecken und die Schirmfedern sind oliv mit gelben Federsäumen und -spitzen und einem kräftigen Goldton.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre geriet die Werft, wie auch die übrige britische Schiffbauindustrie, unter dem Druck internationaler Wettbewerber finanziell unter Druck.
de.wikipedia.org
Die zwei Lokführer und zwei Heizer waren wie das übrige Bahnpersonal städtische Beamte.
de.wikipedia.org
Der übrige Teil des Eigenkapitals des Tochterunternehmens entfällt auf seine Gesellschafter, die nicht voll in den Konzernabschluss einbezogen werden.
de.wikipedia.org
Ihren Namen haben sie vom rötlichen Fell im Nacken- und Schulterbereich, der übrige Körper ist graubraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Die dort genannten Objekte sind unter übrige Baudenkmäler aufgelistet.
de.wikipedia.org
Hierfür werden vier Siebentel der entsprechenden Einkünfte verwendet, der übrige Betrag fließt in das Hausgeld des Gefangenen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der noch ablaufenden Gasbildung sind derzeit nur zwei Wege zum 45 m über der Talsohle liegenden Oberwaldbergplateau freigegeben, das übrige mit Sträuchern und Bäumen bepflanzte Gelände ist noch eingezäunt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste