üble im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für üble im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.übel [ˈyːbəl] ADJ

II.übel [ˈyːbəl] ADV

Übel <-s, -> SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
üble Nachrede JUR
kleveta
jdn übel zurichten
nekoga teško povrediti
etw übel zurichten
nešto teško oštetiti
jdm freundlich/übel gesinnt sein
biti naklonjen/nenaklonjen nekome
übel gelaunt
neraspoložen
da sind üble Kräfte am Werk
tamo je zlo na delu
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
übel riechend
smrdljiv
jdm übel mitspielen
ophoditi se loše prema nekome

üble Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mir ist/mir wird übel
loše mi je/muka mi je
da kann es einem ja übel werden
dovoljno da se nekome smuči
das ist gar nicht (so) übel ugs
to uopšte nije loše
übel dran sein
biti neraspoložen
jdm übel mitspielen
nauditi nekome
üble Nachrede JUR
kleveta
jdm freundlich/übel gesinnt sein
biti naklonjen/nenaklonjen nekome
da sind üble Kräfte am Werk
tamo je zlo na delu
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo
wohl oder übel
hteo - ne hteo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Spriggans sind im kornischen Volksglauben Fabelwesen, die man als üble Diebe, Räuber, Einbrecher und Schurken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Erneute Intrigen und üble Nachreden führten dazu, dass er um 1619 um seine Entlassung bat, der stattgegeben wurde, bei Erhalt seiner Titel.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch Mitbürger, die ihm misstrauen und üble Zeitgenossen, die die Indianer aufhetzen.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org
Die krummen Straßen sind von Spinnenweben bedeckt, aus den Kellerlöchern und Brunnen strömen üble Gerüche.
de.wikipedia.org
Dies scheint im Licht aktueller Geschichtsforschung eher üble Nachrede als wahr zu sein.
de.wikipedia.org
Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.
de.wikipedia.org
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste