Abwässern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Abwässern im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Abwasser <-s, -wässer> SUBST nt

Abwasser

otpadna voda f

bewässern* [bəˈvɛsɐn] VERB trans

bewässern

navodniti || navodnjavati

wässern [ˈvɛsɐn] VERB trans

1. wässern GASTRO:

wässern

potopiti || potapati

2. wässern (gießen):

wässern

zaliti || zalivati

entwässern* [ɛntˈvɛsɐn] VERB trans

entwässern (Gelände)

isušiti || isušivati

entwässern MED

drenirati perf i impf

entwässern (dehydratisieren)

dehidratizovati perf

wässerig [ˈvɛsərɪç] ADJ

wässerig (verdünnt)

vodnjikav

wässerig (Wasser enthaltend)

voden

wässerig (fade)

bled

Gewässer <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SUBST nt

Gewässer

vode f Pl

Wässerchen [ˈvɛsɐçən] SUBST nt

aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könne ugs

izgledati, kao da ne bi zgazio ni mrava

I.bessern VERB trans (besser machen)

bessern

poboljšati || poboljšavati

II.bessern VERB refl

sich bessern (moralisch)

popraviti se || popravljati se

sich bessern (moralisch)

unaprediti se || unapređivati se

sich bessern (Wetter)

prolepšati se || prolepšavati se

Fässer NIL

Fässer Pl von Fass, Faß

Siehe auch: Fass

FassRR <-es, Fässer> [fas, pl: ˈfɛsɐ] SUBST nt, FaßALT SUBST nt <-sses, Fässer>

Fass

bure nt

Fass (größer)

bačva f

Fass (kleiner)

bačvica f

Fass (für Chemikalien)

metalno bure nt

Bier vom Fass

točeno pivo

ein Fass ohne Boden übtr

bure bez dna

voll wie ein Fass sein ugs übtr

biti pijan kao letva

das schlägt dem Fass den Boden aus

to je prevršilo svaku meru

MissernteRR SUBST f, MißernteALT SUBST f

Missernte

loša [o. propala] žetva f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen erfordert die Mischung von Schwarzwasser (Abwasser), Gelbwasser, Grauwasser, industriellen Abwässern und Regenwasser eine aufwändigere Wasseraufbereitung.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist insbesondere an den Sommerwochenenden zum Ankern sehr beliebt, was aufgrund der Lärmbelästigung und Verklappung von Abwässern für Kritik von den Anrainern sorgt.

de.wikipedia.org

Viele Böden sind bis heute mit ungeklärten Abwässern sowie chlor- und stickstoffhaltigen Salzen verunreinigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Backhefe zur Biosorption von Schwermetallen wie Zink, Kupfer, Cadmium und Uran aus Abwässern verwendet.

de.wikipedia.org

Hier war der Energiemix 51 % Erdgas, 42 % Steinkohle, 4 % Öl, 3 % aus Abwässern zurückgewonnene Wärme (s. u.).

de.wikipedia.org

Sickergruben dienen der Versickerung von Abwässern in Gebieten, in denen kein natürlicher oder künstlicher Abfluss zur Verfügung steht oder genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Über die Gesundheitsfolgen hinaus werden auch hohe Wirtschaftliche Ausfälle durch die Agrarbewässerung mit belasteten Abwässern gemeldet; grob die Hälfte der Reisernte von 2003 konnte infolgedessen nicht den Lebensmittelstandards genügen.

de.wikipedia.org

Diese Kombinationen sind besonders bei bio-toxischen oder sehr refraktären Abwässern wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

In den Abwässern von Brauereien entwickelt sich die Art massenhaft und bildet an Steinen und Holz fell- und büschelartige Aufwüchse.

de.wikipedia.org

Bei nicht häuslichen Abwässern oder in Schutzzonen gelten deutlich kürzere Prüfintervalle.

de.wikipedia.org