Geleistete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geleistete im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

leisten [ˈlaɪstən] VERB trans

1. leisten:

leisten (tun, schaffen)

uraditi || raditi

leisten (hervorbringen)

postići || postizati

gute Arbeit leisten

raditi kvalitetno

2. leisten (Maschine, Motor):

leisten

imati snagu

3. leisten:

leisten (Hilfe)

ukazati || ukazivati

leisten (Hilfe)

pružiti || pružati

leisten (Eid)

položiti || polagati

leisten (Zahlung)

izvršiti || izvršavati

eine Unterschrift leisten

staviti potpis

eine Unterschrift leisten

potpisati

jdm Gesellschaft leisten

praviti nekome društvo

4. leisten ugs (sich gönnen):

leisten

priuštiti perf

sich Dat etw leisten können

moći sebi priuštiti nešto

5. leisten:

leisten (Frechheit)

dopustiti || dopuštati

leisten (Frechheit)

dozvoliti || dozvoljavati sebi

leisten (Fehler)

napraviti || praviti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw Dat Vorschub leisten

pružiti podršku nečemu

Pionierarbeit leisten

izvesti pionirski poduhvat

Überzeugungsarbeit leisten

ubeđivati

Sicherheit leisten

garantovati

Schadenersatz leisten

naknaditi štetu

einen Offenbarungseid leisten

priznati insolventnost

einen Schwur leisten

dati zakletvu

Gegenwehr leisten

pružiti otpor

jdm Handlangerdienste leisten

biti nekome saučesnik

Geleistete Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Zahlung leisten

platiti nešto

gute Arbeit leisten

raditi kvalitetno

eine Unterschrift leisten

staviti potpis

eine Unterschrift leisten

potpisati

sich Dat etw leisten können

moći sebi priuštiti nešto

einen Treueschwur leisten/ablegen

zakleti se na vernost [o. lojalnost]

einem Befehl Folge leisten form

izvršiti naređenje

seinen Beitrag zu etw leisten

pružiti svoj doprinos

einen Offenbarungseid leisten

priznati insolventnost

für jdn eine Bürgschaft leisten

jemčiti za nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier wird die Produktivität als Bruttoinlandsprodukt pro geleistete Arbeitsstunde gemessen.

de.wikipedia.org

Ein verstärkter Rückgriff auf erprobte Komponenten und Softwarebibliotheken nutzt bereits geleistete Entwicklungsarbeit effizienter.

de.wikipedia.org

Durch selbstverantwortliches Lernen profitieren die leistungsschwächeren Schüler von der Hilfe durch leistungsstärkerer Schüler, die ihrerseits durch diese geleistete Hilfe profitieren.

de.wikipedia.org

Durch die geleistete Entwicklungshilfe mit Aufbau eines Dieselkraftwerks, Anlage eines neuen Stollens usw. konnte für 1981 ein Produktionsziel von 400.000 Tonnen erreicht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man oft noch das spontane (vom Patienten geleistete) Atemminutenvolumen und das durch die Maschine gelieferte Volumen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Wird nach den regulären Abiturprüfungen noch eine mündliche Zusatzprüfung abgelegt, so wird der bereits geleistete Teil 2 zu 1 zum mündlichen Zusatzteil gewichtet.

de.wikipedia.org

Vom Gesellschafter an seine Personengesellschaft geleistete Beträge sind Kapitaleinlagen, von der Personengesellschaft geleistete Beträge sind Entnahmen.

de.wikipedia.org

Wird diese Grenze überschritten, erlischt der Anspruch, bereits geleistete Zahlungen müssen rückerstattet werden.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

In seinem Bittgesuch bezog er sich nur noch am Rande auf die angebliche adlige Abstammung, vielmehr verwies er nun auf seine bisher schon dem Kaiserreich geleistete Dienste.

de.wikipedia.org