Arbeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Arbeit im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Arbeit <-en> [ˈarbaɪt] SUBST f

1. Arbeit:

Arbeit (Tätigkeit)

rad m

Arbeit (Arbeitsplatz)

posao m

Arbeit (Arbeitsplatz)

zaposlenje nt

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

latiti se [o. prihvatiti se] posla

etw ist in Arbeit

nešto se radi

etw ist in Arbeit

na nečemu se radi

viel Arbeit haben

imati mnogo posla

bei der Arbeit sein

biti u poslu

einer Arbeit nachgehen

imati posao

einer Arbeit nachgehen

biti u radnom odnosu

zur Arbeit gehen

ići na posao

keine Arbeit haben

biti bez posla

sich Arbeit suchend melden

prijaviti se zavodu za zapošljavanje u potrazi za poslom

2. Arbeit (Mühe, Anstrengung):

Arbeit

rad m

Arbeit

trud m

etw macht/kostet viel Arbeit

to staje mnogo truda

3. Arbeit:

Arbeit (Schule)

kontrolni/pismeni zadatak m

Arbeit (Uni, Prüfung)

pismeni ispit m

Arbeit (Uni, Prüfung)

test m

eine Arbeit schreiben (Uni)

pisati rad seminarski i sl.

eine Arbeit schreiben (Schule)

raditi kontrolni/pismeni

I.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB intr

1. arbeiten (tätig sein):

arbeiten

raditi impf

arbeiten

biti zaposlen impf

er arbeitet als Rechtsanwalt/in einer Firma

raditi

die arbeitende Bevölkerung

zaposleni

die arbeitende Bevölkerung

radno stanovništvo

die Zeit arbeitet für/gegen uns

vreme radi za/protiv nas

2. arbeiten:

arbeiten (Maschine)

raditi impf

arbeiten (Maschine)

funkcionisati impf

arbeiten (allgemeine)

biti u pogonu

3. arbeiten (Holz):

arbeiten

raditi impf

arbeiten

kriviti se impf

arbeiten

vitoperiti se impf

II.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB trans (herstellen)

arbeiten

raditi impf

arbeiten

praviti impf

arbeiten

proizvoditi impf

III.arbeiten [ˈarbaɪtən] VERB refl

sich nach oben arbeiten übtr

napredovati na poslu zahvaljujući trudu i radu

sich kaputt arbeiten ugs

satirati se od posla

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bundesagentur für Arbeit

Agencija za zapošljavanje

die Bundesanstalt für Arbeit

Biro rada

harte körperliche Arbeit

težak fizički rad

unselbständige Arbeit

plaćeni posao

ich bin mit dieser Arbeit überfordert

ovaj posao me je preopteretio

unsystematisch arbeiten

raditi nesistematično

zeitsparend arbeiten

raditi vremenski optimalno

im Team arbeiten

timski raditi

Arbeit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kommt mit der Arbeit nicht nach

on ne stiže da uradi sve

wie weit bist du mit der Arbeit?

dokle si stigao/la sa poslom?

da steckt eine Menge Arbeit drin

tu je uloženo dosta rada

meine Arbeit war für die Katz ugs

noću su sve mačke sive

er hat die Arbeit proper gemacht

pažljivo je obavio posao

er hat die Arbeit proper gemacht

odradio je posao baš kako treba

an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen

latiti se [o. prihvatiti se] posla

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

radio je na ovom poslu već duže vreme

sie findet Freude an der Arbeit

sviđa joj se se posao

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.

de.wikipedia.org

Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt ihrer politischen Arbeit war bzw. ist die Gesundheitspolitik.

de.wikipedia.org

Ein Lizenzmanager ist in Arbeit, es gibt hierzu jedoch noch kein Release-Datum.

de.wikipedia.org

Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Durch die Revolutionsereignisse konnte diese Arbeit jedoch nicht abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten mussten unter hohem Sicherheitsaufwand erfolgen, um eine weitere Verbreitung des Giftstoffes in der Umgebung zu unterbinden.

de.wikipedia.org