Originalton im PONS Wörterbuch

Originalton Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das habe nicht ich gesagt, das war Originalton Lars
to nisam ja rekao, to je tipična Larsova izjava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Szenen, die ehemals in der Kinofassung fehlten, wurden wieder eingefügt, sind aber lediglich im Originalton mit deutschen Untertiteln enthalten.
de.wikipedia.org
Die ehemals entfernten Szenen wurden im englischen Originalton eingefügt.
de.wikipedia.org
Dabei werden im Original nicht enthaltene Sätze aus Wörtern, Silben oder Buchstaben des Originaltons zusammengeschnitten.
de.wikipedia.org
Beim Spielfilm kann der Originalton mit Sprachinhalten nur für die Originalfassung verwendet werden, in der Synchronfassung wird er an entsprechenden Stellen ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Diese Geräusche sind im Originalton meist nicht enthalten, um den Dialog nicht zu stören.
de.wikipedia.org
Auf der Tonebene ist meist nur der Originalton zu hören, wenig aber doch mit Musik verstärkt.
de.wikipedia.org
Auch hier kann zwischen dem Originalton und Versionen mit englischer bzw. französischer Simultanübersetzung gewählt werden.
de.wikipedia.org
Zu einigen Folgen der ersten beiden und der fünften Staffel erschienen Hörspiele mit dem Originalton der TV-Serie, jeweils neu abgemischt mit einem Erzähler.
de.wikipedia.org
Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.
de.wikipedia.org
Die Box bietet neben der deutschen Fassung erstmals den japanischen Originalton inklusive deutscher Untertitel.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Originalton" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Originalton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste