verhalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verhalten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

verhalten¹ ADJ

verhalten

uzdržan

die verhaltene Wut

uzdržana ljutnja

verhalten*² irr VERB refl sich verhalten

1. verhalten (sich benehmen):

sich verhalten

poneti se || ponašati se

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

ponašati se bezobrazno prema nekome

2. verhalten (Sache) a. math:

sich verhalten zu

odnositi se impf prema

wie verhält es sich mit ...?

kako se to odnosi prema ...?

in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders

u stvarnosti to izgleda potpuno drugačije

Verhalten <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Verhalten:

Verhalten (Benehmen)

ponašanje nt

Verhalten (Haltung)

držanje nt

2. Verhalten CHEM:

Verhalten

reakcija f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich verkehrswidrig verhalten

postupati suprotno saobraćajnim propisima

sich unklug verhalten

glupo se ponašati

sich unkollegial verhalten

nekolegijalno se ponašati

sich verantwortungslos verhalten

neodgovorno se ponašati

sich ordnungswidrig verhalten

kršiti propise

sich provokativ verhalten

izazovno se ponašati

sich duckmäuserisch verhalten

ponašati se kukavički

verhalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich loyal verhalten gegenüber jdm

biti lojalan [o. privržen] nekome

sich verkehrswidrig verhalten

postupati suprotno saobraćajnim propisima

sich duckmäuserisch verhalten

ponašati se kukavički

sich unkollegial verhalten

nekolegijalno se ponašati

sich verantwortungslos verhalten

neodgovorno se ponašati

sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass ...

njegovo ponašanje je posledica toga da ...

sich provokativ verhalten

izazovno se ponašati

sich unklug verhalten

glupo se ponašati

sich ordnungswidrig verhalten

kršiti propise

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

ponašati se bezobrazno prema nekome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein egozentrisches Verhalten führte zum Zerwürfnis mit Laube.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist dem eines Thyristors sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Bei der Konsistenzordnung wird das Verhalten des Abbruchfehlers bei einer Verkleinerung der Schrittweite betrachtet.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.

de.wikipedia.org

Er hat die sein extremes Verhalten auslösenden und speisenden Traumata ins Unbewusste verlagert.

de.wikipedia.org

Auf Grund seines guten Verhaltens sollte er wieder eingesetzt werden, aber seine schlechte Gesundheit verhinderte es.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Verhaltens werden sie bisweilen mit Puffottern oder Sandrasselottern verwechselt.

de.wikipedia.org

Das Verhalten der Individuen ähnelt dabei den Strukturen in neuronales Netzen, etwa im Gehirn.

de.wikipedia.org

Die multiple Determiniertheit menschlichen Verhaltens macht die Berücksichtigung unterschiedlicher Analyseebenen bereits bei der Theoriebildung erforderlich.

de.wikipedia.org

Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org