Verletzter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verletzter im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Verletzte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verletzte(r)

ranjenik(-ica) m (f)

Verletzte(r)

povređena osoba f

I.verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] VERB trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen an

povrediti || povređivati

leicht/schwer verletzt

lako/teško povređen

2. verletzen (beleidigen):

verletzen

uvrediti || vređati

3. verletzen:

verletzen (Gesetz)

prekršiti || kršiti

verletzen (Sitten, Recht)

povrediti || povređivati

II.verletzen* [fɛɐˈlɛtsən] VERB refl

verletzen sich verletzen:

sich verletzen an

povrediti se || povređivati se na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seine Sorgfaltspflicht(en) verletzen

ne ispunjavati svoju starateljsku obavezu

Verletzter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Sorgfaltspflicht(en) verletzen

ne ispunjavati svoju starateljsku obavezu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verletzter ist im Strafprozessrecht eine Person, die durch eine Straftat unmittelbar in einem Rechtsgut verletzt ist.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall in diesem Gelände müssen sich bei der Bergung Verletzter auch die Retter in Lebensgefahr begeben.

de.wikipedia.org

Besondere Vorschriften umfassen auch das Opfer einer Straftat („Verletzter“), besondere Verfahrensarten (Strafbefehl, Sicherungsverfahren, beschleunigtes Verfahren etc.) und die Strafvollstreckung sowie das staatsanwaltschaftliche Verfahrensregister.

de.wikipedia.org

Er begrub drei Menschen unter sich, ein Verletzter starb noch elf Tage später.

de.wikipedia.org

Anders als diese früheren Historiendarstellungen zeigt es eine bedrückte Stimmung, im Vordergrund am Bildrand ist ein Verletzter zu sehen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Verletzter zuerst seinen Hausarzt aufsucht, dann muss dieser den Patienten an einen D-Arzt überweisen.

de.wikipedia.org

Auf Seiten der Filibustiere gab es einen Toten und eine Anzahl Verletzter.

de.wikipedia.org

Diese gingen handgreiflich gegen die Obsthändler vor und ein Verletzter wurde ins Krankenhaus gebracht.

de.wikipedia.org

Einige Modelle mit speziellen Ausnehmungen am Schaufelblatt können mit Reepschnüren und Skiern zu einem behelfsmäßigen Notschlitten zum Abtransport Verletzter zusammengebaut werden.

de.wikipedia.org

Der Anzeigeerstatter kann auch, sofern er zugleich Verletzter ist, ein Ermittlungserzwingungsverfahren betreiben.

de.wikipedia.org