auszusetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auszusetzen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.aus|setzen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.aus|setzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine Belohnung aussetzen
raspisati nagradu
jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen
ophoditi se prema nekome čas ovako čas onako
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu

auszusetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zwei Runden aussetzen
pauzirati dve runde
ohne auszusetzen
bez prestanka
die Strafe zur Bewährung aussetzen
uslovno osuditi
die Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu
jdn etw Dat aussetzen
izložiti nekoga/nešto nečemu
jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen
ophoditi se prema nekome čas ovako čas onako
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
dobiti uslovnu kaznu
eine Belohnung aussetzen
raspisati nagradu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Behauptet der Beschuldigte, sich hierauf nicht angemessen vorbereitet zu haben, ist die Hauptverhandlung auszusetzen, ohne dass dem Gericht ein Beurteilungsspielraum zusteht.
de.wikipedia.org
Das Wahlgeheimnis wurde praktisch nicht gewahrt, es gab meist keine Alternative zu einer offenen Abstimmung, ohne sich und seine Familie möglicher politischer Verfolgung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Auch an seinem Kleidungsstil haben sie etwas auszusetzen und staffieren ihn komplett neu aus.
de.wikipedia.org
Mit dem Buchscanner werden gebundene Dokumente (Bücher, Zeitschriften, Magazine) auf schonende Art gescannt, ohne sie dabei einer zu großen Belastung auszusetzen.
de.wikipedia.org
Die von Historikern sowohl als Blutgeld als auch Schweigegeld bezeichnete Geldanlage erlaubte es der Landesherrschaft, „im Falle eines Falles die Verzinsung auszusetzen, ja, sogar das Stammkapital einzufrieren.
de.wikipedia.org
Bei der Entfernung soll die Zecke möglichst wenig gequetscht werden, um sie nicht zusätzlichem Stress und damit verbundenen Panikreaktionen auszusetzen.
de.wikipedia.org
Nach einem erneuten Defizit im Jahr 2012 hatte die Stadt Trier beschlossen, "Brot & Spiele" im Jahr 2013 auszusetzen.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.
de.wikipedia.org
Versuche, Steißhühner als jagdbares Wild in europäischen und nordamerikanischen Wäldern auszusetzen, sind stets gescheitert, da die Tiere sich nicht an das Klima anpassen konnten.
de.wikipedia.org
Die Bahn wurde bewusst so kurz wie möglich ausgeführt, um Kosten zu sparen und den Friedhofsbereich nicht dem befürchteten „Lärm“ der (weitgehend geräuschlosen) Bahn und des Publikums auszusetzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste