befunden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für befunden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

befunden VERB

befunden Part Perf von befinden

Siehe auch: befinden

I.befinden* irr VERB refl

sich befinden

naći se || nalaziti se

sich befinden (sein)

biti impf

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

sich auf dem Weg der Besserung befinden

biti na putu ozdravljenja

II.befinden* irr VERB intr (entscheiden)

befinden über

odlučiti || odlučivati o

III.befinden* irr VERB trans geh (erachten)

befinden für

smatrati impf +Instr

jdn für schuldig befinden

smatrati nekoga krivim

I.befinden* irr VERB refl

sich befinden

naći se || nalaziti se

sich befinden (sein)

biti impf

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

sich auf dem Weg der Besserung befinden

biti na putu ozdravljenja

II.befinden* irr VERB intr (entscheiden)

befinden über

odlučiti || odlučivati o

III.befinden* irr VERB trans geh (erachten)

befinden für

smatrati impf +Instr

jdn für schuldig befinden

smatrati nekoga krivim

Befinden <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Befinden (Gesundheitszustand):

Befinden

zdravstveno stanje nt

Befinden

zdravlje nt

2. Befinden geh (Meinung):

Befinden

mišljenje nt

Befinden

ubeđenje nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich im Kriegszustand befinden

nalaziti se u ratnom stanju

sich auf einer Gratwanderung befinden übtr

nalaziti se na ivici provalije

sich in einem Formtief befinden

biti u lošoj formi

sich in/außer Hörweite befinden

biti unutar/van čujnog opsega

sich in einer Zwangslage befinden

naći se u škripcu

sich in einer Notlage befinden

nalaziti se u teškoj situaciji

sich in jds Klauen befinden

dopasti u nečije ruke

befunden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich auf dem Weg der Besserung befinden

biti na putu ozdravljenja

jdn für schuldig befinden

smatrati nekoga krivim

sich in der Entwicklung befinden

biti u razvoju

sich in einer Zwangslage befinden

naći se u škripcu

sich in einer Notlage befinden

nalaziti se u teškoj situaciji

sich in/außer Hörweite befinden

biti unutar/van čujnog opsega

sich auf einer Gratwanderung befinden übtr

nalaziti se na ivici provalije

sich in einem Formtief befinden

biti u lošoj formi

sich in einem kläglichen Zustand befinden

nalaziti se u žalosnom stanju

sich in eienr bedrohlicher Lage befinden

nalaziti se u opasnoj situaciji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der näheren Umgebung der Kirche könnte sich also eine römische Militärbasis befunden haben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bietet die Anlage eine kleines mit über 11.000 verschiedenen Aluminiumdosen, in denen Bier, Softdrinks und anderes sich befunden hat.

de.wikipedia.org

So werden die angeklagten Verschwörer für schuldig befunden und abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Der außerehelich geborene Quint, ein Arbeitsscheuer, durch sozialistische, anarchistische und nihilistische Ideen verdorben, wird vom Staatsanwalt für schuldig befunden.

de.wikipedia.org

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org

Empirischen Befunden zufolge ist jedoch die Anzahl derjenigen, die die Geldstrafe nicht sofort bezahlen können, hoch.

de.wikipedia.org

Insgesamt 22.000 Menschen sollen sich zu dieser Zeit auf dem Quadratkilometer der vollkommen unvorbereiteten Festung befunden haben.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einem kurzen Verfahren für schuldig befunden und dort erhängt.

de.wikipedia.org

Die Genehmigung wurde jedoch zunächst verweigert, da eine andere Maschine sich sonst auf Kollisionskurs befunden hätte.

de.wikipedia.org

Auch hatten sich die Sprunggruben im Innenraum befunden, welche dann an den Außenrand unterhalb der Tribüne verlegt wurden.

de.wikipedia.org