bewogen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewogen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bewogen [bəˈvoːgən] VERB

bewogen Part Perf von bewegen

Siehe auch: bewegen1, bewegen2

bewegen1 <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈveːgən] VERB trans (veranlassen)

Verbtabelle anzeigen

I.bewegen*2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bewegen*2 VERB refl sich bewegen

Verbtabelle anzeigen

bewegen1 <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈveːgən] VERB trans (veranlassen)

Verbtabelle anzeigen

I.bewegen*2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bewegen*2 VERB refl sich bewegen

Verbtabelle anzeigen

bewogen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was hat dich dazu bewogen?
šta te je podstaklo na to?
er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
jedva da je mogao da pomeri kofer
die Preise bewegen sich um die 100 Euro
cene se kreću oko 100 evra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Absurdität der karikierend dargestellten eristischen Argumentation hat manche Gelehrte zur Einschätzung bewogen, es handle sich bei diesem Dialog um eine Posse, eine bloße Spielerei und eine Sammlung sophistischer Spitzfindigkeiten.
de.wikipedia.org
Dies mag viele klassische Saxophonisten dazu bewogen haben, sich – auch verbal – weitestmöglich vom Jazz zu distanzieren.
de.wikipedia.org
Bis Mitte 1971 verhafteten sie 28.000 Guerillakämpfer, erschossen 20.000 und bewogen 17.000, auch mit Folter, die Seiten zu wechseln.
de.wikipedia.org
Diese Gardinensteuer hätte die Niederländer dazu bewogen, nur kurze oder gar keine Gardinen zu verwenden.
de.wikipedia.org
Erst das freie Schwanken der Wechselkurse hat Kreditinstitute dazu bewogen, insbesondere im Eigenhandel Gewinnchancen zu suchen.
de.wikipedia.org
Krankheiten, das Klima, die unsichere und willkürliche Behandlung durch osmanische Behörden bewogen viele Kolonisten jedoch zur Remigration.
de.wikipedia.org
Vor allem aber die königlichen Einigungs-, Zentralisierungs- und Christianisierungsbemühungen bewogen zahlreiche Norweger zur Auswanderung und Besiedlung der gegenüberliegenden Nordseeinseln.
de.wikipedia.org
Finanzielle Gründe hatten die Sternheims zu diesem für sie lukrativen Verkauf bewogen.
de.wikipedia.org
Umfangreiche Auslandsaufträge bewogen 1953 aber zu einer Fortsetzung der Produktion, wobei einige Detailverbesserungen, wie eine geänderte Vorderradaufhängung, realisiert wurden.
de.wikipedia.org
In der Apologie fragt der platonische Sokrates nach den Motiven, die seine Gegner zu der gerichtlichen Anklage, gegen die er sich verteidigt, bewogen haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bewogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste