drängend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für drängend im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

drängend ADJ

1. drängend (Fragen, Probleme):

drängend

hitan

2. drängend (Tonfall, Stimme):

drängend

nasilan

I.drängen [ˈdrɛŋən] VERB intr

1. drängen (eilen):

drängen

požuriti || žuriti +Akk

es drängt nicht

ne žuri

2. drängen (schieben):

drängen

gurnuti || gurati +Akk

3. drängen (fordern):

drängen auf

zahtevati impf +Akk

er drängt zur Eile

on zahteva da se požuri

II.drängen [ˈdrɛŋən] VERB trans

1. drängen:

drängen (schieben)

gurnuti || gurati

drängen (durch die Menge)

gurati se kroz gomilu

2. drängen (antreiben):

drängen zu

pokrenuti || pokretati na

III.drängen [ˈdrɛŋən] VERB refl

drängen sich drängen:

sich drängen

gurnuti se || gurati se

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in den Vordergrund drängen

biti u prvom planu

drängend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in den Vordergrund drängen

biti u prvom planu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1959 wurden die Arbeiten ausgeführt, wobei allerdings auf diese Weise nur die drängendsten Probleme gelöst werden konnten.

de.wikipedia.org

Nur so sei es möglich, drängenden Umweltproblemen wie der globalen Erwärmung oder der fortschreitenden Desertifikation effektiver zu begegnen.

de.wikipedia.org

Jeweils weniger als 20 Prozent der Befragten nannten Wirtschaftskrisen, bezahlbaren Wohnraum, das Gesundheitssystem und die Rentenfrage als drängende Probleme.

de.wikipedia.org

Um diese drängende Aufgabe zu bewältigen, war der Rat als Obrigkeit gefordert.

de.wikipedia.org

Die Suche nach neuen Lösungen wird erst betrieben, wenn die Sicherung des Anspruchniveaus in Gefahr ist bzw. drängende Probleme existieren.

de.wikipedia.org

Das drängendste und relativ schwerwiegendste Problem der heutigen Rentenversicherung ist nach Expertenmeinung die zu niedrige Erwerbsquote.

de.wikipedia.org

In der aufkommenden Industrialisierung war die Behausung für Industriearbeiter ein drängendes Problem, unter anderem führten die schlechten sanitären Verhältnisse der Elendssiedlungen zu wiederkehrenden Krankheitsepidemien.

de.wikipedia.org

In den als Paperback erscheinenden Publikationen schreiben Wissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen Beiträge zu drängenden aktuellen Aspekten des Themas.

de.wikipedia.org

Batterien dieser Art sind eine Antwort auf die drängenden Fragen nach besseren Speichern für tragbare elektrische Geräte und für Elektrofahrzeuge.

de.wikipedia.org

Mittlerweile war durch die Bevölkerungsentwicklung der Stadt und das Anwachsen der Bibliothek die Frage nach der Vergrößerung drängend geworden.

de.wikipedia.org