eher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eher im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

eher [ˈeːɐ] ADV kompar von bald

1. eher (früher):

eher als

pre nego

eher als

ranije

ich komme nicht eher als bis ...

neću doći pre ...

2. eher (lieber):

eher als

radije nego

ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen

radije ću ići peške nego autobusom

3. eher (vielmehr):

eher

naprotiv

Siehe auch: bald

bald <eher, am ehesten> [balt] ADV

1. bald (in Kürze):

bald

ubrzo

bald

uskoro

so bald wie möglich

što pre je moguće

bald darauf

uskoro potom

bis bald!

vidimo se!

2. bald ugs (beinahe):

bald

skoro

ich wäre bald hingefallen

samo što nisam pao

3. bald (einmal):

bald

čas-čas

bald regnete es, bald schien die Sonne

čas je padala kiša, čas je sijalo sunce

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw Dat eher ablehnend gegenüberstehen

imati negativan stav prema nečemu

etw Dat eher ablehnend gegenüberstehen

ne prihvatati nešto

während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich Dat eher in Understatements

dok ona više voli da preteruje, on je skloniji umanjivanju

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

ne mogu da se zaustavim dok

je eher ihr kommt, desto [o. um so] besser

što pre dođete, to bolje

je eher, desto [o. um so] lieber

što pre, to bolje

das lässt sich schon eher hören ugs

to već bolje zvuči ideja, predlog, itd.

eher Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw Dat eher ablehnend gegenüberstehen

imati negativan stav prema nečemu

etw Dat eher ablehnend gegenüberstehen

ne prihvatati nešto

während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich Dat eher in Understatements

dok ona više voli da preteruje, on je skloniji umanjivanju

je eher ihr kommt, desto [o. um so] besser

što pre dođete, to bolje

je eher, desto [o. um so] lieber

što pre, to bolje

das lässt sich schon eher hören ugs

to već bolje zvuči ideja, predlog, itd.

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

ne mogu da se zaustavim dok

ich komme nicht eher als bis ...

neću doći pre ...

ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen

radije ću ići peške nego autobusom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist das Gefieder eher bräunlich als grau.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden Bislich und Büderich jeweils erst 1975 eingemeindet, weisen eine geringere Bevölkerungsdichte und eher ländliche Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist mild, aber ebenfalls eher unangenehm.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Insekten sind aber Schaben eher weniger resistent.

de.wikipedia.org

Heute dominieren Läden für eine eher zahlungskräftige Kundschaft, die zum Teil szenetypische Feinkost oder Dienstleistungen wünschen.

de.wikipedia.org

Die Arten der Sektion sind große bis kleine, meist eher kahle, weiche Pflanzen von graugrüner Farbe.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org