einschießen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einschießen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.ein|schießen irr VERB intr

1. einschießen +haben SPORT:

einschießen zu

pogoditi || pogađati

er schoss zum 3:0 ein

pogodio je za 3:0

2. einschießen +sein (Muttermilch):

einschießen in

nadirati impf u

3. einschießen +sein (Wasser):

in etw einschießen

prodirati u

II.ein|schießen irr VERB trans +haben

1. einschießen:

einschießen (zerschießen: Fenster mit Fußball)

razbiti || razbijati

einschießen (Schloss mit Schußwaffe)

porušiti || rušiti topovskom paljbom

2. einschießen (Schusswaffe):

einschießen

isprobati || isprobavati oružje

3. einschießen SPORT:

den Ball zum 3:0 einschießen

šutnuti loptu za 3:0

4. einschießen typo:

einschießen

povezati || povezivati

III.ein|schießen irr VERB refl sich einschießen +haben

1. einschießen MILIT (um treffsicher zu werden):

sich einschießen

pucati u istu metu radi treninga

2. einschießen (als Ziel wählen):

sich auf etw/jdn einschießen

postrojiti nekoga

sich auf etw/jdn einschießen

kritikovati nešto/nekoga

einschießen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in etw einschießen

prodirati u

den Ball zum 3:0 einschießen

šutnuti loptu za 3:0

sich auf etw/jdn einschießen

postrojiti nekoga

sich auf etw/jdn einschießen

kritikovati nešto/nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst eine geeignete Stimulierung (das Anrüsten) lässt die Milch vor dem Melken in die Milchgänge einschießen.

de.wikipedia.org

Einschießen ist ein Verfahren des indirekten Schießens, insbesondere der Artillerie, wenn keine sicheren Schießgrundlagen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Herstellen der Wirkungsbereitschaft begann das Einschießen der Geschütze, geleitet vom Batteriechef aus der Artilleriebeobachtungsstelle heraus.

de.wikipedia.org

Zudem konnte sich die deutsche Artillerie auf diese schmalen Wege gut einschießen, was hohe Verluste verursachte.

de.wikipedia.org

Erst hier wurden auch die Schäden vom Einschießen beseitigt.

de.wikipedia.org

Stehen die obigen Daten nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung, so wird durch Einschießen ein entsprechender Korrekturfaktor ermittelt.

de.wikipedia.org

Ein Boresighter wird vielfach vor dem Einschießen zur groben Einstellung der Zielhilfe eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn größere Flächen, z. B. eine Schalung aufgebracht werden müssen, werden Apparate benutzt, welche die Nägel mechanisch, hydraulisch oder per Druckluft einschießen.

de.wikipedia.org

Durch Übungen wie Einturnen oder Einschießen werden Bewegungsautomatismen aufgefrischt und den aktuellen Bedingungen angepasst, darunter auch den Besonderheiten der Geräte oder der Anlage.

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen die Gesellschafter entweder neues Kapital einschießen (nur begrenzt möglich wegen limitierter Vermögen der Gesellschafter) oder einen neuen Gesellschafter aufnehmen.

de.wikipedia.org