geleisteten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geleisteten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

leisten [ˈlaɪstən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unter Verdankung der geleisteten Dienste
uz zahvalnost za doprinos
etw Dat Vorschub leisten
pružiti podršku nečemu
Pionierarbeit leisten
izvesti pionirski poduhvat
Überzeugungsarbeit leisten
ubeđivati
Sicherheit leisten
garantovati
Schadenersatz leisten
naknaditi štetu
einen Offenbarungseid leisten
priznati insolventnost
einen Schwur leisten
dati zakletvu
Gegenwehr leisten
pružiti otpor

geleisteten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Zahlung leisten
platiti nešto
gute Arbeit leisten
raditi kvalitetno
eine Unterschrift leisten
staviti potpis
eine Unterschrift leisten
potpisati
sich Dat etw leisten können
moći sebi priuštiti nešto
einen Treueschwur leisten/ablegen
zakleti se na vernost [o. lojalnost]
einem Befehl Folge leisten form
izvršiti naređenje
unter Verdankung der geleisteten Dienste
uz zahvalnost za doprinos
seinen Beitrag zu etw leisten
pružiti svoj doprinos
für jdn eine Bürgschaft leisten
jemčiti za nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die vom Staat an die fachhochschulischen Institutionen geleisteten Normkosten sind zweckgebunden für Lehre und Forschung zu verwenden, die Infrastrukturkosten (Baulichkeiten, Ausstattung etc.) sind vom Erhalter der Fachhochschul-Studiengänge zu finanzieren.
de.wikipedia.org
Bei kleinen Unterprogrammen fällt der Aufwand zum Aufruf des Unterprogrammes verglichen mit der vom Unterprogramm geleisteten Arbeit stärker ins Gewicht.
de.wikipedia.org
So gibt es den Zeitlohn, der sich nach der Zahl der geleisteten Arbeitsstunden bemisst, oder den sich an der hergestellten Menge orientierenden Akkordlohn.
de.wikipedia.org
Geschieht dies nicht in ausreichender Form, könnte es dazu kommen, dass die Pflegepraxis wenig wirksam ist, mit der Folge der Unzufriedenheit bezüglich der geleisteten Pflege.
de.wikipedia.org
Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Hat der Wert der geleisteten Kommanditeinlage die Haftungssumme noch nicht erreicht, hat der Kommanditist für den Unterschiedsbetrag im Verhältnis zu einem Gesellschaftsgläubiger einzustehen.
de.wikipedia.org
Auch verschiedene andere Einsatzmöglichkeiten sind denkbar, zum Beispiel (abhängig von der bisher geleisteten Dienstzeit) Hundeführer, Beamter der Ermittlungsgruppe oder der Verfügungsgruppe.
de.wikipedia.org
Den restlichen Vorteil für die geleisteten Stunden erhält der Arbeitnehmer erst zum Zeitpunkt des späteren Freizeitausgleiches bzw. wenn die Stunden zum Ende des Arbeitsverhältnisses ausbezahlt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem kommt er auch durch die im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherungen geleisteten Zahlungen als Teil der Transferzahlungen in Frage.
de.wikipedia.org
Die sächsischen Soldaten fühlten sich nicht an den unter Zwang geleisteten preußischen Fahneneid gebunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste