schildern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schildern im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

schildern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern (erzählen)

predstaviti || predstavljati

schildern (darlegen)

prikazati || prikazivati

schildern (beschreiben)

opisati || opisivati

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SUBST m

1. Schild (Schutzschild):

Schild

štit m

etw im Schilde führen

tajno smerati nešto

2. Schild (Mützenschirm):

Schild

štit m na kapi koji štiti od sunca

Schild² <-(e)s, -er> [ʃɪlt] SUBST nt

1. Schild:

Schild (Verkehrszeichen)

saobraćajni znak m

Schild (Tür-, Hinweisschild)

pločica f

Schild (Tür-, Hinweisschild)

tabla f

Schild (Auto)

registarska tablica f

2. Schild ugs (Preisschild):

Schild

etiketa f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw wirklichkeitsgetreu schildern

nešto verno opisati

den Hergang schildern

opisati tok stvari

schildern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw wirklichkeitsgetreu schildern

nešto verno opisati

den Hergang schildern

opisati tok stvari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist sozusagen das Instrument der Götter, so wie es gewöhnlich geschildert wird, dass sie es spielen...".

de.wikipedia.org

Frauenarzt hatte im Vorfeld zugegeben, dass er in Texten sadomasochistische Praktiken schildere.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.

de.wikipedia.org

Einer dieser Brüder schilderte einige Ereignisse der Belagerung in einer Chronik, die aber 1474 abbricht.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Als Abschlussbericht wird ein Dokument bezeichnet, das nach der Beendigung eines Projekts, einer Untersuchung oder eines wichtigen Vorgangs die Abläufe und ihre Ergebnisse zusammenfassend schildert.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Der Film schildert das Schicksal eines kleinen Jungen in einer armen chinesischen Bauernfamilie, der an Infantiler Zerebralparese leidet und stirbt.

de.wikipedia.org

Die Verfilmung schildert das Nibelungenlied als romantisches Liebesdrama.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org