stocken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stocken im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken:

stocken (stillstehen)

stati || stajati

stocken (Atmung)

prestati || prestajati

2. stocken:

stocken (nicht vorangehen)

zapeti || zapinjati

stocken (Verkehr, beim Sprechen)

zastati || zastajati

stocken (Verhandlungen)

prekinuti || prekidati

ins Stocken geraten

pričati nesigurno i sa pauzama

ins Stocken geraten

zastajati pri govoru

3. stocken reg (gerinnen):

stocken

zgusnuti || zgušnjavati

stocken

zgrušati || zgrušavati

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock:

Stock (Stab)

prut m

Stock (Spazier-, Skistock)

štap m

Stock (Taktstock)

palica f

Stock (Billardstock)

bilijarski štap m

am Stock gehen übtr ugs

biti veoma bolestan

am Stock gehen übtr ugs

nemati više para

2. Stock:

Stock (Pflanze)

žbun m

Stock (Baumstumpf)

koren m

Stock² <-(e)s, -> SUBST m (Etage)

Stock

sprat m

Stock³ <-s, kein Pl> SUBST m Schweiz

1. Stock GASTRO:

Stock

pire m od krompira

2. Stock (Unterkunft):

Stock

skladište nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

zastati u govoru od straha, zbunjenosti i sl.

ins Stocken geraten (Verkehr)

zakrčiti se

im achten Stock

na osmom spratu

stocken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

zastati u govoru od straha, zbunjenosti i sl.

ins Stocken geraten (Verkehr)

zakrčiti se

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

moj stan se nalazi na drugom spratu

am Stock gehen übtr ugs

biti veoma bolestan

am Stock gehen übtr ugs

nemati više para

ins Stocken geraten

pričati nesigurno i sa pauzama

ins Stocken geraten

zastajati pri govoru

im achten Stock

na osmom spratu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Infolge des juristischen Ärgers rund um die Labelzugehörigkeit stockte der Aufwärtstrend und das Management ließ die Band fallen.

de.wikipedia.org

Edaphische Einflüsse werden insofern bemerkbar, als dass die Nadelwälder vermehrt auf sauren, sandigen und trockenen Substraten stocken, die Laubgehölze dagegen nährstoffreichere, lehmig-kalkige Substrate bevorzugen.

de.wikipedia.org

Jedoch stockte das Projekt aus finanziellen Gründen immer wieder.

de.wikipedia.org

Nach etwa zehn Tagen geriet dieser Vormarsch ins Stocken.

de.wikipedia.org

Daneben stockt Kiefernwald, zum Teil mit Laubwaldbeimischung, in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Auf den Hanglagen der Kippen stocken Waldkiefern und Hängebirken als dominierende Baumarten sowie Gebüsche mit einem hohen Anteil des Faulbaums.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Wenn der feindliche Widerstand zu stark wurde und der Angriff ins Stocken kam, konnte das Maschinengewehr aufgestellt und damit Unterstützungsfeuer geleistet werden.

de.wikipedia.org

1875 ging die Bahngesellschaft jedoch in Konkurs und der Weiterbau stockte zunächst.

de.wikipedia.org

Aufgrund diverser politischer Kontroversen und finanzieller Schwierigkeiten kam das Projekt allerdings ins Stocken.

de.wikipedia.org