unüberschaubar im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unüberschaubar im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

überschaubar ADJ

überschaubar (Kosten, Risiko)

pojmljiv

überschaubar (Firma)

pregledan

Überschaubarkeit SUBST f

Überschaubarkeit (Kosten, Risiko)

pojmljivost f

Überschaubarkeit (Firma)

preglednost f

unübersichtlich ADJ

unübersichtlich

nepregledan

unübersichtlich (komplex)

nejasan

unübersehbar ADJ

1. unübersehbar:

unübersehbar (groß)

veliki

unübersehbar (nicht zu übersehen)

nepregledan

2. unübersehbar (nicht abschätzbar):

unübersehbar

nepredvidiv

überschauen* VERB trans

überschauen → überblicken

Siehe auch: überblicken

überblicken* VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

pregledati || pregledavati

2. überblicken:

überblicken (Zusammenhänge)

uvideti || uviđati

überblicken (Situation)

proceniti || procenjivati

durchschaubar ADJ (verständlich)

durchschaubar

razumljiv

ein schwer/leicht durchschaubarer Mensch

zagonetan/jasan čovek

undurchschaubar ADJ

undurchschaubar

nedokučiv

undurchschaubar

neshvatljiv

Überschallflugzeug SUBST nt

Überschallflugzeug

supersonični avion m

überschatten* VERB trans

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

zaseniti || zasenjivati

2. überschatten (trüben):

überschatten

pomutiti || mutiti

I.überschlagen*¹ irr VERB trans

1. überschlagen (auslassen):

überschlagen

preskočiti || preskakati

2. überschlagen (schätzen):

überschlagen

proceniti || procenjivati

II.überschlagen*¹ irr VERB refl sich überschlagen

1. überschlagen (Fahrzeug):

sich überschlagen

prevrnuti se || prevrtati se

sich überschlagen

preturiti se || preturati se

ihre Stimme überschlug sich

glas joj je pukao

2. überschlagen ugs (vor Höflichkeit):

sich überschlagen vor

zaneti se || zanositi se u/od

3. überschlagen (Ereignisse):

sich überschlagen

slediti impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Prozess der Selektion und Verdichtung der immer unüberschaubarer werdenden Inhalte primärer Medien wird auch Metamedialisierung genannt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine fast unüberschaubare Menge von Aufnahmen des Notturno, dazu kommen weitere Fassungen auf Samplern oder in diversen Alben.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich durch eine unüberschaubare Anzahl von populärwissenschaftlichen Büchern zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Inhalte ist unüberschaubar: Bild-Symbole, kurze politische Aussagen, Porträts von Rockstars und Fußballern, Aphorismen und reiner Nonsens.

de.wikipedia.org

Er hat eine unüberschaubare Anzahl von verschiedenen Postkarten und Buttons veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Situation wurde schnell unüberschaubar, wenn die Anzahl der beteiligten Personen anstieg.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings eine unüberschaubare Anzahl von Synonymen.

de.wikipedia.org

Neben den klassischen Restaurants gibt es eine unüberschaubare Anzahl von Cafés, Bistros sowie das übliche Angebot internationaler Fastfood-Ketten.

de.wikipedia.org

Manche bestehen nur aus musikalisch untermalten Sprachsamples, deren Anzahl unüberschaubar erscheint.

de.wikipedia.org

Seine Wirkung ist komplexitätsreduzierend; unüberschaubare Zusammenhänge werden mit Hilfe einfacher Wahrnehmungsschemata in geordnete Strukturen gebracht.

de.wikipedia.org