vorstellen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorstellen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.vor|stellen VERB trans

1. vorstellen (nach vorn, davor stellen):

vorstellen vor

staviti || stavljati ispred

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

pomeriti || pomerati unapred

3. vorstellen (vorführen, bekannt machen):

vorstellen

predstaviti || predstavljati

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

smem li da vam predstavim gospođu Miler?

4. vorstellen (bedeuten):

vorstellen

značiti impf

was soll das vorstellen?

šta to treba da znači?

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen

prikazati || prikazivati

6. vorstellen (ausmalen):

vorstellen

zamisliti || zamišljati

sich Dat etw vorstellen

zamisliti nešto

das kann ich mir gut vorstellen

mogu to da zamislim

darunter kann ich mir nichts vorstellen

to mi ništa ne govori

stell dir mal vor! ugs

zamisli!

7. vorstellen (Konditionen, Preis):

sich Dat etw vorstellen

zamisliti nešto

8. vorstellen (mit etw verbinden):

sich Dat etwas/nichts unter etw vorstellen

povezivati nešto/ništa sa nečim

II.vor|stellen VERB refl

vorstellen sich vorstellen (sich bekannt machen):

sich vorstellen

predstaviti se || predstavljati se

sich bei einem Unternehmen vorstellen

predstaviti se firmi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogu da zamislim da ..

vorstellen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

smem li da vam predstavim gospođu Miler?

was soll das vorstellen?

šta to treba da znači?

sich Dat etw vorstellen

zamisliti nešto

das kann ich mir gut vorstellen

mogu to da zamislim

darunter kann ich mir nichts vorstellen

to mi ništa ne govori

sich Dat etw vorstellen

zamisliti nešto

sich Dat etwas/nichts unter etw vorstellen

povezivati nešto/ništa sa nečim

sich bei einem Unternehmen vorstellen

predstaviti se firmi

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogu da zamislim da ..

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Die anfangs 20, mittlerweile 24 Aussteller, die auf der Buchlust ihr Verlagsprogramm vorstellen, werden von einer Fachjury nach literarischen sowie auch gestalterischen Kriterien ausgewählt.

de.wikipedia.org

Im Bild kann man sich den Kondensator zwischen dem rechten Stabende und der umgebenden Abschirmung vorstellen.

de.wikipedia.org

Man kann es sich auch so vorstellen, dass die Halbkanten gegen den Uhrzeigersinn um die inzidente Fläche herumlaufen.

de.wikipedia.org

1899 wurde sogar ein entsprechendes Projekt mit einem unter dem Pass durchführenden Tunnel vorgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde 1979 ein Vorserienexemplar der neuen Drehstrom-Lokomotive der Baureihe 120 vorgestellt.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden auch Pläne vorgestellt, große Interkontinentalraketen auf dem Meeresgrund in einer Tiefe von bis zu 2.600 Metern unter dem Meeresspiegel zu stationieren.

de.wikipedia.org

Erst als er sich mit Namen vorstellt, erkennt sie den Richter ihres Bruders wieder.

de.wikipedia.org

Zuletzt konnte sie sich jedoch neben der rationalen Anwendung moderner Verhütungsmittel und der Ausstellung vorehelicher Gesundheitszeugnisse "in ganz besonders gearteten Ausnahmefällen" auch die Sterilisation sogenannter "Erbkranker" vorstellen.

de.wikipedia.org