wurden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurden im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bei dem Attentat wurden auch Unbeteiligte verletzt
u atentatu su povređeni i prolaznici
am besten würden wir gleich gehen
najbolje je da odmah idemo
die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert
prekontrolisana je bezbednost guma
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci
würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
die Regale wurden alle aneinandergestellt
regali su postavljeni jedan do drugog
im Zuge einer Nostalgiewelle wurden Schlaghosen wieder beliebt
u naletu nostalgije zvoncare su ponovo postale popularne
wir wurden fürstlich bewirtet
bili smo ugošćeni kao carevi
würden Sie (wohl) die Freundlichkeit haben das zu tun?
hoćete li biti ljubazni i učiniti to?
sie wurden dementsprechend behandelt
shodno tome je postupano sa njima

wurden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Zuge einer Nostalgiewelle wurden Schlaghosen wieder beliebt
u naletu nostalgije zvoncare su ponovo postale popularne
Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
scene iz njegove mladosti su ponovo oživele
die Reifen wurden auf Sicherheit nachkontrolliert
prekontrolisana je bezbednost guma
würden Sie die Liebenswürdigkeit haben mir zu helfen?
da li biste bili ljubazni da mi pomognete?
als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt
kada se prodalo prvo izdanje, odštampani su novi primerci
die Regale wurden alle aneinandergestellt
regali su postavljeni jedan do drugog
am besten würden wir gleich gehen
najbolje je da odmah idemo
bei dem Attentat wurden auch Unbeteiligte verletzt
u atentatu su povređeni i prolaznici
die Mafiosi wurden gefesselt (in den Gerichtssaal) hereingeführt
mafijaši su vezani uvedeni u sudnicu
als Hauptzielgruppe wurden junge Frauen angepeilt
glavna ciljna grupa bile su mlade žene

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.
de.wikipedia.org
Die Strecken wurden von PC durch den Bundesstaat geleast.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Die Kniestrümpfe besaßen Strumpfbänder in den Formen und Farben der verschiedenen Einheiten und wurden im unteren Drittel durch hellbraune Stoffgamaschen überdeckt, die schon bald nach Kriegsbeginn durch Wickelgamaschen ersetzt wurden.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Später wurde noch nachgeeicht indem Material aus dem Sockel abgekratzt wurde oder Metallfäden, Glasstückchen oder Bleiklumpen angebracht wurden.
de.wikipedia.org
Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste