zwängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zwängen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

I.zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB trans

zwängen (hineinzwängen) in

sabiti || sabijati u

zwängen (hindurchzwängen) durch

stisnuti || stiskati

II.zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB refl

sich zwängen (hineinzwängen) in

zbiti se || zbijati se u

sich zwängen (hindurchzwängen) durch

stisnuti se || stiskati se

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB trans

zwingen

prisiliti || prisiljavati

zwingen zu

primorati || primoravati na

ich sehe mich gezwungen zu ...

primoran sam da ...

jdn zu Boden zwingen

oboriti nekoga na pod

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERB refl

zwingen sich zwingen:

sich zwingen zu

primorati se perf na

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn in die Knie zwingen übtr

naterati nekoga na kolena/poslušnost

zwängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zu Boden zwingen

oboriti nekoga na pod

jdn in die Knie zwingen übtr

naterati nekoga na kolena/poslušnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Mangel an Diversifikation scheint eher das Ergebnis von Investorpräferenzen denn von institutionellen Zwängen zu sein.

de.wikipedia.org

Maletzkes Schwerpunkt liegt auf der Betrachtung der psychologisch-sozialen Aspekte der Massenkommunikation wie verschiedenen Zwängen und der Einbindung des Kommunikationsprozesses in Systeme.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz der Fluidität ist ein Erleben von Widersprüchlichkeiten: einerseits werden neue Gestaltungsspielräume eröffnet, gleichzeitig wird die Selbstbestimmung jedoch von neuen Anspruchsbeziehungen, sozialen Verhaltensnormen und wirtschaftlichen Zwängen begrenzt.

de.wikipedia.org

Ihr Lebensstil war für Männer, die aus einer Feudalgesellschaft mit ihren zahllosen Zwängen kamen, von starkem Reiz.

de.wikipedia.org

So durfte freitags legere oder sportliche Kleidung getragen werden, um sich von den Zwängen des Büroalltags zu lösen und sich auf das nahende Wochenende einzustimmen.

de.wikipedia.org

Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.

de.wikipedia.org

Freiheit bedeutet, „frei sein“ von allen herrschaftlichen Zwängen und Gewaltverhältnissen.

de.wikipedia.org

Die Erträge der Landwirtschaft sollten ihn auch unabhängig von allen Zwängen des Kunstbetriebes machen.

de.wikipedia.org

Deren bedeutendste Aufgabe aber sei ihre Mittlerrolle zwischen Freiheit und Notwendigkeit: Der Kampf des Individuums mit gesellschaftlichen, sittlichen und religiösen Zwängen wird auf der Bühne idealisiert und vom Menschen gewonnen.

de.wikipedia.org

In metrischer Dichtung dagegen folgt die Wortstellung regelmäßig eher den Zwängen des Metrums als grammatischen Gepflogenheiten – was das Textverständnis stark erschweren kann.

de.wikipedia.org