beruhen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beruhen im Deutsch»Slowakisch-Wörterbuch

beruhen <auf>

beruhen

spočívať (v)

Übersetzungen für beruhen im Slowakisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

opierať sa

sich stützen, basieren, beruhen

zakladať sa

beruhen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Landesgesetzen wird eine Spielbankabgabe geregelt, die auf der Konzession beruht, eine Spielbank an einem Standort betreiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Das Kapitaldeckungsverfahren (auch: Kapitaldeckungsprinzip) ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Das Preissystem beruhte seit Zusammenlegung der Bahnen beider deutscher Staaten zu einem nationalen Unternehmen auf einer systemischen Gesamtkalkulation des Bahnnetzwerkes.

de.wikipedia.org

Diese Darlegung ist urkundlich nicht zu begründen und beruht wohl allein auf der Wappenähnlichkeit beider Geschlechter.

de.wikipedia.org

Im Kern beruht dieser Ansatz auf der interessengesteuerten Kooperation von einzelnen Akteuren.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus beruht auf schnell lähmenden und langsam wirkenden Giften und gewebsauflösenden (histolytischen) Komponenten.

de.wikipedia.org

Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.

de.wikipedia.org

Heute beruht die Wirtschaft hauptsächlich auf der Landwirtschaft (Weizen- und Maisanbau, Weinbau, Produktion von Apfelwein, Tierhaltung).

de.wikipedia.org