Übersetzungen für „überlastet“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

überlasten* VERB trans

überlasten

preobremenjevati [perf preobremeniti]

sie ist überlastet

(ona) je preobremenjena

Beispielsätze für überlastet

sie ist überlastet

(ona) je preobremenjena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin stürzten einige Stockwerke ein, bis drei zentrale senkrechte Stützpfeiler (79–81) teilweise frei standen, überlastet wurden und fast gleichzeitig einknickten.

de.wikipedia.org

Beide Parteien hatten ihre Verbände überlastet und litten unter Munitionsmangel, ihre Informationslage war unklar.

de.wikipedia.org

Die Kapazität des überlasteten Schienenwegs soll damit nicht erhöht, gleichwohl die Betriebsqualität verbessert werden.

de.wikipedia.org

Nach Störungseintritt war die Vorrichtung zur Protokollerstellung aufgrund vorhergehender Erweiterungen der Anlage überlastet.

de.wikipedia.org

Sind die Parkflächen in einem Gebiet häufig ausgelastet oder überlastet, spricht man von (hohem) Parkdruck, umgangssprachlich auch von Parkplatzknappheit oder Parkplatznot.

de.wikipedia.org

Da die existierenden Hauptverbindungen bald überlastet waren, sind ab den 1960er Jahren mehrere Shinkansen-Strecken eröffnet worden.

de.wikipedia.org

Die Einsicht, dass man die Siedler überlastet hatte, setzte sich dennoch nur langsam durch.

de.wikipedia.org

Das System gilt als chronisch überlastet, die Hauptverkehrszeit ist von etwa 6:00 Uhr bis 8:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner exponentiellen Verbreitung hat er in den ersten Stunden viele Mailserver überlastet.

de.wikipedia.org

Durch die zunehmende Motorisierung war das bis dahin bestehende innerstädtische Straßennetz an vielen Stellen überlastet.

de.wikipedia.org