Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Belanglosigkeiten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Belanglosigkeit <-en> SUBST f

1. Belanglosigkeit (Lappalie):

Belanglosigkeit
malenkost f
über Belanglosigkeiten sprechen
govoriti o malenkostih

2. Belanglosigkeit ohne pl:

Belanglosigkeit
nepomembnost f

Beispielsätze für Belanglosigkeiten

über Belanglosigkeiten sprechen
govoriti o malenkostih
Quisquilien, Belanglosigkeiten, etwas, dem man keinen Wert beimißt. Plsubst geh
kviskvilija, podrobnost, malenkost, nepomembnost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die zentrale Aussage des Videos ist, dass die Massenmedien von echten, wichtigen Problemen ablenken, indem sie den Bürger mit boulevardblattartigen Belanglosigkeiten eindecken.
de.wikipedia.org
Ansonsten wurden nur Belanglosigkeiten weggelassen.
de.wikipedia.org
Dies fängt bei ihren Beziehungen und ausladend wiedergegebenen Trennungen an, streckt sich über einige Belanglosigkeiten bis hin zu sarkastisch eingefangenen politischen, religiösen und allgemeinsozialen Weltanschauungen.
de.wikipedia.org
Telefonate werden zu einer Farce, die sich nur noch in Codes und Belanglosigkeiten abspielt.
de.wikipedia.org
Dafür sprechen verschiedene Belanglosigkeiten, die er sich bisher nicht erklären konnte: Hunger auf blutige Nahrung, Nachtaktivitäten oder aber, dass er beispielsweise für die Mordnacht keine Erinnerung besitzt.
de.wikipedia.org
Doch in den Belanglosigkeiten des Alltags merken sie, dass sie ihre Ehepartner nach wie vor lieben.
de.wikipedia.org
Das offizielle Regierungsblatt berichtete nur Belanglosigkeiten über die Spiele, die Plastik zeigt sie als weggeworfenes Blatt Papier, die Wirkung erzielt der Künstler durch die überdimensionierte Form.
de.wikipedia.org
Dennoch sei das Album eine starke genrebezogene Veröffentlichung geworden, welche die Metamorphose zwischen Post-Hardcore und Popmusik nahtlos fortsetzt ohne sich in Belanglosigkeiten zu verlieren.
de.wikipedia.org
So entsteht eine langweilige Aneinanderreihung von Belanglosigkeiten, die erst in den letzten zehn Minuten stoppt, als es zu einem überraschend ereignisreichen Finale kommt.
de.wikipedia.org
Die Gesprächsfetzen, die von der Kamera eingefangen werden, drehen sich meist nur um Belanglosigkeiten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste