Übersetzungen für „Chaos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Chaos <-,ohne pl > ['ka:ɔs] SUBST nt

Chaos

kaos m

Chaos

nered m

Chaos

zmeda f

Chaos

zmešnjava f

Ordnung in das Chaos bringen

vnesti red v nered

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na cesti vlada precejšnja zmešnjava

ein Chaos im Kopf haben

imeti kaos v glavi ugs

Beispielsätze für Chaos

Ordnung in das Chaos bringen

vnesti red v nered

ein Chaos im Kopf haben

imeti kaos v glavi ugs

auf der Straße herrscht ein ziemliches Chaos

na cesti vlada precejšnja zmešnjava

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vielfalt der alten wie der neuen Begriffe ergibt ein terminologisches Chaos.

de.wikipedia.org

Wie auch in Chaos werden verschiedene Geschichten und Schicksale ineinander verwoben, um am Ende ein großes Ganzes zu bilden.

de.wikipedia.org

Zwar wurden verschiedene Programme und Neuregelungen erwogen, umgesetzt wurde im sich steigernden Chaos kaum etwas.

de.wikipedia.org

Konzeptionen zur Erschaffung der Welt aus dem Nichts oder aus einem präexistenten Chaos gibt es in verschiedenen Religionen.

de.wikipedia.org

Die dritte Rolle war gnädig kurz und schnell, eine brillante Klangballung die sich so nah wie möglich am Chaos bewegte und doch noch Musik blieb.

de.wikipedia.org

Ansonsten brachte er Chaos und Vernichtung, wenn schon nicht über das ganze Land, so doch zumindest über sein eigenes Schicksal.

de.wikipedia.org

Im Chaos des Zusammenbruchs war es nicht einfach, die späteren Angeklagten zu finden.

de.wikipedia.org

Doch wer steht wirklich hinter dem Masterplan, mit dem im Nahe Osten erneut Chaos verursacht wird?

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Blackouts bricht ein Chaos aus, da niemand weiß, ob die erlebten Visionen in Erfüllung gehen werden oder nicht.

de.wikipedia.org

Auf dem Unfallplatz bot sich auf ungefähr 200 Metern ein wirres Chaos.

de.wikipedia.org