Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „bringen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. bringen FIN (Ertrag, Gewinn):

bringen
prinašati [perf prinesti]
das bringt's! ugs
to je odlično!
was bringt das?
kaj boš imel od tega?
das bringt doch überhaupt nichts!
od tega ne boš imel prav nič!

3. bringen ugs:

bringen (veröffentlichen)
prinašati [perf prinesti]
bringen (Wetterbericht, Nachrichten)
predvajati

4. bringen (wegnehmen):

bringen um +Akk
spraviti ob +Akk
jmdn ums Leben bringen übtr
spraviti koga ob glavo übtr
jmdn um den Verstand
spraviti koga ob pamet

Beispielsätze für bringen

Ärger bringen
povzročiti težave
Glück bringen
prinašati srečo
Opfer bringen
darovati
Zinsen bringen
prinašati obresti
auseinander bringen ugs (trennen)
ločiti
etw zum Ausdruck bringen
izraziti kaj
jmdn vor Gericht bringen
spraviti koga pred sodišče
etw in Gewahrsam bringen
spraviti kaj na varno
jmdn in Kalamitäten bringen
povzročiti komu težave
jmdn zum Schweigen bringen
utišati koga
jmdn in Schwierigkeiten bringen übtr
spraviti koga v težave
jmdn in Verlegenheit bringen
spraviti koga v zadrego
etw zur Sprache bringen
omeniti kaj
etw zu Papier bringen
zapisati kaj
etw zur Geltung bringen
uveljaviti kaj
etw zum Kochen bringen
zavreti kaj
etw ans Licht bringen
privleči kaj na dan
etw zum Scheitern bringen
propade
etw in Unordnung bringen
povzročiti nered
etw unters Volk bringen übtr
spraviti kaj med ljudi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Darauf brachte er sie zum Schweigen, indem er ihnen die Zunge herausschnitt, diese vergrub und sich drauf setzte.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste