Übersetzungen für „ei“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ei [aɪ] INTERJ

1. ei (Verwunderung):

ei

oho

ei

hej

ei, ei, wen haben wir denn da?

oho, poglej, kdo se tu skriva!

2. ei (Zärtlichkeit):

du darfst bei der Katze mal ei ei machen

lahko pobožaš mačko

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei

jajce nt

ein hartes/weiches Ei

trdo/mehko kuhano jajce

wie aus dem Ei gepellt ugs

kot iz škatlice

jmdn wie ein rohes Ei behandeln übtr

ravnati s kom v rokavicah übtr

sich wie ein Ei dem anderen gleichen

biti si podoben kot jajce jajcu

2. Ei (Keimzelle):

Ei

jajčece nt

3. Ei pl vulg (Hoden):

Ei

jajca nt Pl

die Eier haben etw zu tun

imeti jajca za kaj

4. Ei pl ugs (Geld):

Ei

keš m

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Teeei SUBST nt, Tee-Ei SUBST nt

Teeei

cedilce nt za čaj

Beispielsätze für ei

ei, ei, wen haben wir denn da?

oho, poglej, kdo se tu skriva!

ein weich gekochtes Ei

mehko kuhano jajce

aus dem Ei schlüpfen

izvaliti se iz jajca

ein hartes/weiches Ei

trdo/mehko kuhano jajce

hart/weich gekochtes Ei

trdo/mehko kuhano jajce

wie aus dem Ei gepellt ugs

kot iz škatlice

du darfst bei der Katze mal ei ei machen

lahko pobožaš mačko

jmdn wie ein rohes Ei behandeln übtr

ravnati s kom v rokavicah übtr

sich wie ein Ei dem anderen gleichen

biti si podoben kot jajce jajcu

ich weiß, das ist nicht das Gelbe vom Ei ugs

vem, da to ni idealno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abhängig von den Umweltbedingungen werden insgesamt etwa 100 bis mehrere hundert Eier, jeweils einzeln in 25 bis 40 Tagen abgelegt.

de.wikipedia.org

Weibchen in ein Nest legen, kann die Gelegegröße 7–10 Eier umfassen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in großen Gruppen nebeneinander auf der Blattunterseite der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Insgesamt werden 200 bis 300 Eier in Gruppen zu vier oder fünf Stück während eines ausdauernden Fluges über weite Strecken abgelegt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.

de.wikipedia.org

Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org