Ei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ei im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] SUBST nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei

яйце nt

weiches/hartes Ei GASTRO

рохко/твърдо сварено яйце

2. Ei BIO:

Ei

яйцеклетка f

3. Ei pl sl (Geld):

Ei

кинти

4. Ei pl sl (Hoden):

Ei

топки Pl

Wendungen:

wie aus dem Ei gepellt sein ugs

като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln

третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

приличаме си като две капки вода

Wissensecke: Das Ei des Kolumbus

Tee-Ei SUBST nt

Tee-Ei

яйцевидна метална цедка за запарване на чай

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei übtr

това не е точно най-доброто

aus dem Ei schlüpfen

излюпвам се

Übersetzungen für Ei im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

яйчен (-а)

Ei(er)-

яйчен шампоан

Ei-Shampoo nt

яйце

Ei nt

варено яйце

gekochtes Ei

рохко яйце

weich gekochtes Ei

твърдо сварено яйце

hart gekochtes Ei

гледам нкг като писано яйце ugs

jdn wie ein rohes Ei behandeln

като от журнал

wie aus dem Ei gepellt

изтупан (-а)

wie aus dem Ei gepellt

сварявам яйце

ein Ei kochen

приличаха си досущ като две капки вода

sie glichen einander wie ein Ei dem andern Sprichw

Ei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei übtr

това не е точно най-доброто

wie aus dem Ei gepellt sein ugs

като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln

третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

приличаме си като две капки вода

für einen Apfel und ein Ei

на далавера ugs

sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen

приличат си като две капки вода ugs

das Kücken ist aus dem Ei geschlüpft

пиленцето се излюпи от яйцето

sich gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода ugs

sie glichen einander wie ein Ei dem andern Sprichw

приличаха си досущ като две капки вода

einander gleichen wie ein Ei dem andern

приличаме си като две капки вода ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Weibchen legen ihre Eier einzeln, meist auf der Oberseite der Blattspitzen der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Das Weibchen sticht die Florfliegenlarve von der Seite her an, meist am Hinterleib, und legt ein Ei ab.

de.wikipedia.org

Unmittelbar danach legt das Weibchen einige Eier ab, der Großteil wird aber meist erst am nächsten Tag gelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der größeren Dichte des Wassers gegenüber dem Eis sind sie recht stabil.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist so in der Lage, die Paarung und die Befruchtung der Eier zeitlich zu trennen.

de.wikipedia.org

Am Zenit der Schwimmstrecke werden Eier und Spermien ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in großen Gruppen nebeneinander auf der Blattunterseite der Futterpflanzen ab.

de.wikipedia.org

Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.

de.wikipedia.org